漫兴六首

明 · 李梦阳

译文

北叟临门种棘,南翁过路钩衣

北边的老翁在门前种植荆棘,南边的老翁经过路边被荆棘勾住了衣裳。

楚楚纤鳞水跃,英英鸷翮云飞

整齐鲜明的小鱼在水中欢跃,英武的猛禽展翅在云间高飞。

鹦鹉窥笼百遍,狝猴上树千回

鹦鹉在笼中百遍向外窥望,猕猴攀上树千百次来回。

紫燕衔泥入室,黄麋齧草登台

紫燕衔着泥飞入室内筑巢,黄麋啃食青草登上了高台。

西海昆丘阆苑,仙人王子安期

西海有昆仑山和阆苑仙境,那里住着仙人和王子、安期生。

春至蟠桃艳艳,秋来弱水瀰瀰

春天到来蟠桃花开得鲜艳夺目,秋天来临弱水弥漫浩渺无边。

黄帝清游化国,虞皇穆拱玄宫

黄帝清静地游览化国之境,虞帝庄穆地拱手于玄宫之中。

殷主爰消雏雉,文王载梦非熊

殷王武丁因雉雊之异而消弭灾祸,周文王梦到非熊而得到贤臣姜尚。

种豆南山一顷,朝来丰草离离

在南山种了一顷豆子,早晨起来看到丰茂的野草长得密密层层。

岂若蓝田种玉,何如商岭餐芝

哪里比得上蓝田种玉那般珍贵,又怎如商山四皓食芝那般超逸。

圃口翻翻瓠叶,门前潏潏流湍

菜圃口瓠叶翻翻地飘动着,门前湍急的溪水潏潏作响。

凫鹭轻轻不下,鹓鸿冉冉高抟

野鸭白鹭轻轻掠过却不肯落下,鹓雏大雁冉冉地飞向高空盘旋。

赏析

题解
《漫兴六首》是李梦阳的一组六言诗,以对仗工整的形式铺陈各种意象。六言诗在古典诗歌中较为少见,此组诗每首四句,每句六字,三组对句联翩而下,以自然物象和典故交织成篇。全诗涵盖动植飞潜、仙道传说、历史典故、隐逸志趣,意象繁密而组织有序,虽题"漫兴"实非随意,而是以格律的整饬统摄内容的博杂,体现了诗人驾驭形式的功力。

逐句解读
「北叟临门种棘,南翁过路钩衣」:北边的老翁在门前种荆棘,南边的老翁经过路边被勾住了衣服。写日常生活中的小景,荆棘与钩衣相映成趣。

「楚楚纤鳞水跃,英英鸷翮云飞」:整齐鲜明的小鱼在水中跳跃,英武的猛禽展翅在云间飞翔。一水一天,小大对比。

「鹦鹉窥笼百遍,狝猴上树千回」:鹦鹉在笼中百遍窥望,猕猴上树千次攀援。写笼中与野外的不同生命状态。

「紫燕衔泥入室,黄麋齧草登台」:紫燕衔着泥筑巢飞入室内,黄麋啃着草登上了高台。燕入室与麋登台,动静相兼。

「西海昆丘阆苑,仙人王子安期」:西海的昆仑山和阆苑仙境,有仙人王子和安期生。引入仙道典故。

「春至蟠桃艳艳,秋来弱水瀰瀰」:春天到来时蟠桃花开得鲜艳,秋天来临时弱水弥漫无边。以季节写仙境之景。

「黄帝清游化国,虞皇穆拱玄宫」:黄帝清静游览于化国之境,虞皇庄穆拱手于玄宫之中。以古代圣帝为典。

「殷主爰消雏雉,文王载梦非熊」:殷主曾因雏雉之异而消灾,文王曾梦到非熊而得姜尚。两个典故分别指武丁和周文王得贤之事。

「种豆南山一顷,朝来丰草离离」:在南山种了一顷豆子,早晨起来看到茂盛的草长得密密层层。用陶渊明种豆南山之典。

「岂若蓝田种玉,何如商岭餐芝」:怎比得上蓝田种玉,又如何比得上商山四皓食芝。以种玉和食芝的超凡之趣对比种豆的凡俗。

「圃口翻翻瓠叶,门前潏潏流湍」:菜圃口瓠叶翻翻飘动,门前湍急的水流潏潏作响。写田园之景。

「凫鹭轻轻不下,鹓鸿冉冉高抟」:野鸭和白鹭轻轻掠过却不落下,鹓雏和大雁冉冉飞向高空盘旋。以鸟之高飞远举作结,寄寓超拔之志。

艺术手法
一、通篇对仗:每组诗均为三联对句,六言体式严整,如「楚楚」对「英英」、「百遍」对「千回」,对仗工稳。二、用典密集:蟠桃、弱水、王子、安期、蓝田种玉、商岭餐芝,典故与意象交替出现,以有限篇幅承载丰厚意蕴。三、对比层递:小鱼对猛禽、笼中鹦鹉对树上猕猴,由小及大、由困到逸,暗含诗人对自由与拘束的思考。四、收束高远:「凫鹭轻轻不下,鹓鸿冉冉高抟」,以鸟之高飞隐喻志趣之超拔,余味悠长。

总体评价
此组六言诗以"漫兴"为题,实则格律精工、用典繁富,绝非率尔之作。诗人将自然意象、仙道传说、历史典故和隐逸志趣熔于一炉,在严整的对仗中展现胸中丘壑。六言诗体式本身即具整饬之美,与内容的博杂形成张力,既显示了李梦阳的才力学养,也暗含其不满足于凡俗、向往超拔的精神追求。全组诗风格典雅凝练,是明人拟古体式中颇具代表性的一组作品。

相关诗词