离愤五首正德戊辰年五月作是时阉瑾知劾章出我手矫旨收诣诏狱 其二

明 · 李梦阳

译文

练练晨明月,郁郁风中柳。

皎洁的晨间明月闪耀,风中柳树郁郁葱葱。

苍茫遮我车,识是平生友。

苍茫中有人拦住我的车,认出是平生的挚友。

感君故意勤,赠我双琼玖。

感念你旧日情意殷勤,赠给我一双琼玖美玉。

虎狼夹衡轭,狐狸草间走。

虎狼夹持着车衡车轭,狐狸在草丛间穿行。

东方渐发白,聊归勿为久。

东方渐渐泛出白色,暂且回去不要停留太久。

天威煽方处,君子毖其口。

天子的威严正在各处煽动,君子应当谨守自己的口舌。

赏析

题解

此为离愤第二首,写友人于风雪中赶来送别的场景。诗中以虎狼当道、狐狸横行的意象暗喻刘瑾阉党专权,劝友人速归谨言,写出了政治高压下士人的恐惧与无奈。

逐句解读

「练练晨明月,郁郁风中柳」——皎洁的晨间明月,风中郁郁的柳树。练练形容月光洁白,郁郁风中柳写晨景之清冷。

「苍茫遮我车,识是平生友」——苍茫中有人挡住我的车,认出是平生的好友。苍茫写天色未明,遮车写友人的急切赶来。

「感君故意勤,赠我双琼玖」——感念你旧日的情意殷勤,赠给我一对琼玖美玉。琼玖喻情谊之珍贵,双写情深。

「虎狼夹衡轭,狐狸草间走」——虎狼夹持着车衡车轭,狐狸在草丛中穿行。虎狼狐狸喻刘瑾阉党,夹衡轭写其横行霸道。

「东方渐发白,聊归勿为久」——东方渐渐泛白,暂且回去不要久留。劝友人速归,因处境危险。

「天威煽方处,君子毖其口」——天的威严正在各处煽动,君子应当谨慎自己的口舌。天威喻朝廷政治高压,毖其口劝友人慎言。

艺术手法

全诗以送别为框架,穿插了深刻的政治隐喻。虎狼夹衡轭、狐狸草间走是全诗的核心意象,以动物喻人事,将阉党专权的恐怖具象化。诗的前半写友情的温暖(双琼玖),后半写现实的残酷(虎狼狐狸),温暖与冷酷的对比突出了时代悲剧。末二句以天威煽方处、君子毖其口作结,将个人遭遇上升为对整个时代政治环境的批判。

总体评价

此诗将离别之情与政治批判紧密结合,在离愤组诗中现实批判性最强。虎狼夹衡轭的意象触目惊心,狐狸草间走的描写入木三分,将刘瑾专权下政治环境的险恶刻画得淋漓尽致。友人送别赠琼玖的温暖与虎狼当道的冷酷形成鲜明对比,末句"君子毖其口"既是劝友也是自警,体现了李梦阳虽遭迫害仍保持清醒的政治判断力。语言直率有力,不假雕饰而字字千钧。

相关诗词