苦热篇二首 其二

明 · 李梦阳

译文

伏阴会当升,愆阳固有期。

潜伏的阴气终将上升,过盛的阳气自有消退的期限。

墙茨覆鲜实,蟪蛄夕以哀。

墙头的茨草遮盖着稀少的果实,蟪蛄在傍晚发出哀鸣。

所虞大火流,即值凉霜催。

所担心的是大火星西流之时,就立即迎来凉霜的催逼。

轩辕制六律,大舜弹鸣丝。

轩辕黄帝制定了六律,大舜弹奏着琴弦。

四气为之和,民生寡忧思。

四时之气因此和谐,百姓的生活少有忧愁。

古理日云邈,季运安所师。

古时的道理日益遥远,末世之际又能效法谁呢?

我怀良已永,炎曜况倭迟。

我的忧思实在已经很长久,何况炎日还迟迟不肯消退。

愿言惠清飙,飒然均此施。

但愿天赐清凉之风,飒然而至均匀地惠施天下。

赏析

题解
此诗为《苦热篇二首》之第二首,承接前首而更进一层。前首侧重暑热的切身感受,此首则从天道循环之理出发,坚信伏阴必升、愆阳有期,又追想古圣调和四气的太平之世,感叹今不如古,最终祈盼清飙惠降。全诗理致深婉,于苦热中见出对天道正义的信念。

逐句解读
「伏阴会当升,愆阳固有期」——潜伏的阴气终将上升,过盛的阳气自有消退的期限。坚信物极必反,暑热不会永远持续。

「墙茨覆鲜实,蟪蛄夕以哀」——墙头上的茨草遮盖着稀少的果实,蟪蛄在傍晚哀鸣。墙茨果实稀少暗示旱热之害,蟪蛄哀鸣则暗喻时日无多。

「所虞大火流,即值凉霜催」——所担心的是大火星西流之时,便将迎来凉霜的催逼。大火流指夏去秋来,暑退寒来交替迅速。

「轩辕制六律,大舜弹鸣丝」——轩辕黄帝制定了六律,大舜弹奏着琴弦。古圣先王以音乐调和天地。

「四气为之和,民生寡忧思」——四时之气因此和谐,百姓的生活少有忧愁。古时天人合一,百姓安居。

「古理日云邈,季运安所师」——古时的道理日益遥远,末世之际又能效法谁呢?感叹古道不存、时无明主。

「我怀良已永,炎曜况倭迟」——我的忧思实在已经很长久,何况炎日还在迟迟不退。倭迟即逶迤迟缓,暑热迟迟不去加重了内心烦忧。

「愿言惠清飙,飒然均此施」——但愿天赐清凉之风,飒然而至均匀地惠施天下。祈盼暑退凉来,惠及所有人。

艺术手法
一、理与情的交织:首二句以天道循环之理开篇,给予信心;但中间又写蟪蛄哀鸣、大火西流,暗示时不我待,形成理与情的张力。二、古今对照:轩辕制律、大舜弹琴的古圣之世与"季运安所师"的当世形成鲜明对比,以古讽今的手法含蓄有力。三、结尾祈愿:末句"飒然均此施"以"均"字点明不仅求一己之清凉,更愿天下同沐惠风,由私而公,格局提升。

总体评价
此诗以天道循环之理安慰暑热中的人心,又以古今对比揭示现实的缺憾,理与情、信与疑的张力贯穿全篇。轩辕大舜的古圣之世作为理想参照,映照出"季运"的荒凉,末句"均此施"的祈愿虽出于一己之苦,却推及天下,体现了诗人由私而公的仁者胸襟。

相关诗词