苦热

明 · 李梦阳

译文

伏阴固当奋,亢阳乃逾缅。

伏天潜伏的阴气本应振奋而出,然而炽烈的阳气却越发拖延不去。

嘈嘈蟪蛄鸣,树杪风不展。

蟪蛄在嘈杂地鸣叫,树梢上的风也吹不开展。

上天收雷雨,万物沮沾洗。

上天收起了雷电和雨水,万物都失去了雨露的滋润洗涤。

推案忽大叫,蓐驭何时返。

推开书案忽然大声叫喊,掌管夏天的炎帝何时才能离去。

赤日厚地裂,挥汗无晨晚。

烈日把厚厚的土地都晒裂了,挥汗如雨不分早晨和傍晚。

古时有虞舜,弹琴理骄蹇。

古时候有虞舜那样的圣王,弹琴便能理顺骄横乖戾之气。

轩辕制六律,四序无乖舛。

轩辕黄帝制定了六律音律,四季运行就没有任何差错了。

何当挽二圣,吾欲遂仰偃。

什么时候才能请来这两位圣人,我就可以安心仰卧歇息了。

赏析

题解
此诗为李梦阳苦于酷暑时所作的五言古诗。全诗以"苦热"为题,前半极力铺写暑热之苦,后半转入对上古圣王调和阴阳的想象,表达了诗人渴望太平清明的理想。诗中既有对自然灾害的真切感受,又有对政治清明的深层期盼,体现了士大夫以天象论政教的传统思维。

逐句解读
「伏阴固当奋,亢阳乃逾缅」——伏天的阴气本该振奋而出,然而炎热的阳气却越发久延不去。

「嘈嘈蟪蛄鸣,树杪风不展」——蟪蛄嘈杂地鸣叫着,树梢上的风也吹展不开。

「上天收雷雨,万物沮沾洗」——上天收起了雷雨,万物失去雨水的沾溉洗涤。

「推案忽大叫,蓐驭何时返」——推开书案忽然大叫,掌管夏天的神驾何时才能离去。

「赤日厚地裂,挥汗无晨晚」——烈日将厚厚的土地晒裂,挥汗如雨不论早晚。

「古时有虞舜,弹琴理骄蹇」——古时候有虞舜,弹琴便能治理骄横乖戾之气。

「轩辕制六律,四序无乖舛」——轩辕黄帝制定了六律,四季运行便没有差错。

「何当挽二圣,吾欲遂仰偃」——何时能请来这两位圣人,我便可以仰卧安息了。

艺术手法
全诗以"热—理—愿"三层次推进。写热处用"赤日厚地裂"的夸张与"挥汗无晨晚"的白描,极尽酷暑之状。

"蟪蛄鸣"以声衬热,"风不展"写无风的闷窒。后半笔锋一转,引入虞舜弹琴、轩辕制律的历史典故,将自然之暑与人间之治联系起来。

"理骄蹇"暗喻酷暑如乱世,圣王一出便能调和阴阳,构思巧妙。末句"何当挽二圣"以疑问收束,既有现实的无奈,又有理想的执著。

总体评价
此诗从日常生活体验出发,上升到对宇宙秩序和政治理想的思考,展现了李梦阳诗歌厚重的思想内涵。以苦热喻时政,以上古圣王寄理想,使一首写暑热的诗有了深远寄托。笔力遒劲,气势不凡,用典贴切,是明代五古中寄意颇深的作品。

相关诗词