客至二首

明 · 李梦阳

译文

宛宛酒船至,依依小队过。

酒船蜿蜒而来,小队人马依依而过。

亭于草玄近,溪比浣花多。

亭子靠近扬雄草玄台,溪水比杜甫浣花溪还多。

系马穿芳树,持杯向碧萝。

系好马穿过芳香的树林,举杯对着碧绿的藤萝。

更谋泉上饮,无遽促鸣珂。

更筹划到泉水边饮酒,不要急着催促离去。

访隐春行早,冲风野兴豪。

寻访隐士春天出行很早,迎着风野兴豪迈。

鹿衔初出草,莺坐半开桃。

鹿衔着刚长出的嫩草,黄莺停在半开的桃花上。

一叟烟霞僻,群公位望高。

一位老者隐居在烟霞偏僻之处,众公卿位望显赫。

浚郊元此地,今日又干旄。

浚郊本来就是这个地方,今日又有旌旗车马到来。

赏析

题解
此诗为客至款待之作,分二首。第一首写草玄亭畔迎客之雅兴,第二首写访隐途中春日野趣。诗中"亭于草玄近"以扬雄草玄台自比,"溪比浣花多"以杜甫浣花溪自况,表明诗人以著述与诗酒自适的生活态度。末句"今日又干旄"则暗示官场往来之扰。

逐句解读
「宛宛酒船至,依依小队过」——酒船蜿蜒而来,小队人马依依而过,写宾客到来的热闹。

「亭于草玄近,溪比浣花多」——亭子靠近草玄台,溪水比浣花溪还多,以扬雄、杜甫之居处自比。

「系马穿芳树,持杯向碧萝」——系好马穿过芳香的树林,举杯对着碧绿的藤萝。

「更谋泉上饮,无遽促鸣珂」——更筹划到泉水边饮酒,不要急着催促鸣珂离去。

"鸣珂"指马饰之声,代指离去。

「访隐春行早,冲风野兴豪」——寻访隐士春天出行很早,迎着风野兴豪迈。

「鹿衔初出草,莺坐半开桃」——鹿衔着刚长出的嫩草,黄莺停在半开的桃花上,写春日生机。

「一叟烟霞僻,群公位望高」——一位老者隐居在烟霞偏僻之处,众公卿位望显赫。

「浚郊元此地,今日又干旄」——浚郊本来就是这个地方,今日又有旌旗车马到来,"干旄"指朝廷使者的旗帜。

艺术手法
"鹿衔初出草,莺坐半开桃"是全诗写景最精的句子:鹿衔草与莺坐桃,一动物一禽鸟,"初出"与"半开"极写早春的将发未发之态。

"亭于草玄近,溪比浣花多"以古人居处相比而不觉矜夸,反有自得之趣。第二首"一叟烟霞僻,群公位望高"以隐者与显贵对举,末句"今日又干旄"一个"又"字透露出对官场应酬的无奈。

总体评价
此诗写客至之乐,既有"系马穿芳树,持杯向碧萝"的风雅,又有"鹿衔初出草,莺坐半开桃"的野趣。全诗格调清新,在迎客的欢愉中暗含对隐逸生活的向往与对官场应酬的厌倦,体现了李梦阳在仕隐之间的矛盾心态。

相关诗词