菊时一种数本其一逾秋独妍爰及至日黄华韡然当庭见者骇叹携酒来赏予赋二诗

明 · 李梦阳

译文

节过诸芳尽,冬深尔独妍。

时令过了之后各种花卉都已经凋零,到了深冬唯独你还独自娇艳地绽放。

那知冰雪候,复敞菊花筵。

哪里想到在这冰雪交加的时令里,又重新摆开了赏菊的酒宴。

蕊冻黄逾嫩,枝疏绿更鲜。

花蕊受了冻黄色反而显得更加娇嫩,枝条稀疏了绿色反而更加鲜亮。

试令彭泽见,应费掇英篇。

假使让做彭泽令的陶渊明见到了这花,想必也要费心写上一篇采菊的诗吧。

正色干严候,殊姿破暮寒。

端庄纯正的本色敢于对抗严酷的节候,特殊出众的姿态冲破了傍晚的寒气。

名均梅自妒,节晚竹同看。

同样以高洁著称连梅花都暗自嫉妒,节操之晚只有竹子能和你相提并论。

岁月阳回易,冰霜尔立难。

岁月流转阳气回升本是自然之理并不难,但在冰霜之中傲然挺立却实在不容易。

无言载酒客,缱绻近阑干。

默默无言带着酒来赏花的客人,满怀深情地在栏杆旁流连徘徊不忍离去。

赏析

题解
这是一组咏菊诗。诗题交代了写作背景:诗人在菊时种植了数种菊花,其中有一种过了秋天依然独自娇艳,一直到冬至日依然黄花开得灿烂夺目,满庭观赏者无不惊叹。遂有携酒来赏之举,诗人赋二诗以记之。

逐句解读
「节过诸芳尽,冬深尔独妍」——时节已过百花凋零殆尽,严冬深锁唯独你还娇艳绽放。以百花凋零衬托菊花之独妍。

「那知冰雪候,复敞菊花筵」——哪里想到在这冰雪交加的时节,又开起了菊花酒宴。意外之喜溢于言表。

「蕊冻黄逾嫩,枝疏绿更鲜」——花蕊受冻反而黄色更加娇嫩,枝条稀疏使得绿色更加鲜明。写严寒中菊花反而更美。

「试令彭泽见,应费掇英篇」——假使让彭泽令陶渊明见到此花,也定要费心写一篇采菊之诗。以陶渊明爱菊典故作衬托。

「正色干严候,殊姿破暮寒」——端庄的本色对抗着严酷的节候,特殊的姿态冲破了傍晚的寒意。第二首赋予菊花以凛然不可犯的品格。

「名均梅自妒,节晚竹同看」——名字相同(都叫花中君子),梅花也要自叹嫉妒,节操之晚只有竹子可以同看。

「岁月阳回易,冰霜尔立难」——岁月之中阳气回升是自然之理,但在冰霜之中挺立不倒却很难。赞叹菊花的坚韧。

「无言载酒客,缱绻近阑干」——默默无言的携酒赏花之客,情意深长地徘徊在栏杆旁。以人恋花作结。

艺术手法
咏物诗贵在形神兼备。诗人写花蕊「冻黄逾嫩」、枝条「疏绿更鲜」,抓住了严寒中菊花反而愈艳的特质。

「名均梅自妒,节晚竹同看」以梅、竹作衬,不直说菊之高洁而高洁自见。

「岁月阳回易,冰霜尔立难」由物及理,将自然现象升华为人生哲思,含蓄而有力。

总体评价
此组咏菊诗构思精巧,既有细致入微的工笔描写,又有超拔高远的寄寓,将菊花的傲寒品格与人的精神追求融为一体,是明代咏物五律的上乘之作。

相关诗词