涧富岭赴安福二首

明 · 李梦阳

译文

三月赴安城,遥攀岭路行。

暮春三月我前往安城,远远地攀援着蜿蜒的山岭道路前行。

前驱真避虎,绝壁亦啼莺。

前方的人当真在躲避猛虎,陡峭的绝壁间竟也有黄莺啼鸣。

周览物色换,极高云气迎。

环顾四周景物不断变换,登临高处云气扑面而来。

俯看南赣路,孤舸会将征。

俯瞰南赣方向的道路,一叶孤舟即将启程远行。

山行忽百里,步步山情新。

在山中行走不知不觉已过百里,每走一步山间景致都令人耳目一新。

萝拥千盘透,花齐万谷春。

藤萝纠缠穿透千百道盘旋山路,繁花齐放万道山谷弥漫春意。

寒暄不异地,忧喜暂随人。

冷暖气候并无地域差异,忧愁欢喜也只是暂时跟随行旅之人。

默诵垂堂戒,私嗟名利身。

默默诵念不坐堂檐下的古训,暗自感叹自己这追逐名利的凡身。

赏析

题解
此诗作于李梦阳三月赴安福途中,描写自涧富岭一路南行的山中所见所感。安福在明代属江西吉安府,安城即其治所。诗人以行旅为线索,将沿途山川风光与内心感慨交织,两首五言古诗风格清新而情思深沉。第一首侧重写景纪行,第二首侧重抒情寄慨。

逐句解读
「三月赴安城,遥攀岭路行」:暮春三月前往安城,远远地攀援着蜿蜒的山岭道路前行,点明时令与目的地。

「前驱真避虎,绝壁亦啼莺」:前方的行人当真在躲避猛虎,陡峭的绝壁间竟也有黄莺啼鸣,以虎险与莺啼对照,写出山行之艰险与造化之生机。

「周览物色换,极高云气迎」:环顾四周,景物不断变换;登临高处,云气扑面而来,仿佛在迎接行旅之人。

「俯看南赣路,孤舸会将征」:俯瞰南赣方向的道路,一叶孤舟即将启程远行,暗示前方旅途依旧漫长。

「山行忽百里,步步山情新」:在山中行走不知不觉已过百里,每走一步山间景致都带来新的感受。

「萝拥千盘透,花齐万谷春」:藤萝纠缠环绕,穿透千百道盘旋的山路;繁花齐放,万道山谷都弥漫着春意。

「寒暄不异地,忧喜暂随人」:冷暖气候并无地域之异,忧愁与欢喜也只是暂时跟随行旅之人。

「默诵垂堂戒,私嗟名利身」:默默诵念古人「防坐堂檐下」的避险之训,暗自感叹自己这追逐名利的凡身。

艺术手法
全篇以行旅顺序为经,以山景变化为纬,运用了对照与铺陈的手法。

「前驱真避虎,绝壁亦啼莺」以险绝对娇柔,构成强烈反差。

「萝拥千盘透,花齐万谷春」以「千盘」「万谷」的夸张数字写山势之盘曲与花事之繁盛,笔力雄浑。末尾「默诵垂堂戒,私嗟名利身」由景入理,化用《汉书》袁盎谏「千金之子坐不垂堂」之典,使纪行诗陡然有了自省深度。

总体评价
这首五言古体行旅诗,前半写艰险,后半写感悟,将壮丽的山川景象与行旅之人对名利的反思自然融合。语言质朴而气格清峻,既有山水诗的画面感,又兼具哲理诗的内省力,体现了李梦阳作为前七子领袖重振古风的创作追求。

相关诗词