寄许监察二首

明 · 李梦阳

译文

为问乘骢使,经春北未回。

问候骑着骢马的监察使者,过了整个春天你还没从北方回来。

句删淇竹写,尊泛邺花开。

想必你在淇水边删改诗句写在竹简上,在邺城举杯饮酒时满城花开。

昏晓行山外,风云每自来。

从早到晚在山外赶路,风云总是自然涌来。

不知铜雀上,临望几徘徊。

不知你在铜雀台上登高远望时,曾几度徘徊沉思。

初拟周三晋,何时巳百泉。

最初打算巡行三晋之地,什么时候已经到了百泉呢?

吏人跳水外,骢马白杨边。

地方官吏站在水的那边等候,骢马停在白杨树旁。

坐忆孙登啸,行吟卫女篇。

坐下时想起孙登的长啸,行走时吟咏卫女的诗篇。

倒看峰不极,炎日有霜烟。

回头望去群山连绵不见尽头,烈日下竟有霜烟浮起。

赏析

题解
此为李梦阳寄赠监察御史许氏的二首五律。许监察其时奉使北方,经春未归,诗人遥寄此诗,既述思念之情,亦描写北方山川风物。第一首写对友人远行的牵挂与对邺城古迹的想象;第二首写友人行经三晋、百泉一带的旅途景象,抒发对古贤遗风的追慕。

逐句解读
「为问乘骢使,经春北未回。」起句以设问领起,问候骑着骢马的监察使者,已经过了整个春天,仍未从北方归来。

「乘骢使」典出桓典,代指监察御史。

「句删淇竹写,尊泛邺花开。」想象友人在淇水之畔删改诗句,写于竹简之上;在邺城举杯饮酒时,正值花开满城。淇水、邺城皆为中原故地,暗含对友人风雅生活的联想。

「昏晓行山外,风云每自来。」友人从早到晚在山间行走,风云每每自然涌来。写旅途的辛劳与山野气象的壮阔。

「不知铜雀上,临望几徘徊。」不知友人在铜雀台上登临远望时,曾几度徘徊沉思。铜雀台为曹操所建,此处以古迹引发历史之感。

「初拟周三晋,何时巳百泉。」第二首转入行程回顾。起初计划巡行三晋之地,何时已到了百泉?「巳」即「已」,感叹行程之速。

「吏人跳水外,骢马白杨边。」地方吏人立在水面之外等候,白马旁是成排的白杨树。勾勒出一幅清朗的迎候画面。

「坐忆孙登啸,行吟卫女篇。」坐下来便想起魏晋隐士孙登长啸的故事,行走时吟咏卫国女子的诗篇。以古贤隐士之高致与《诗经》卫风的传统,衬托旅途情怀。

「倒看峰不极,炎日有霜烟。」回头望去山峰绵延不绝,在酷烈的日头下竟有霜烟浮现。以奇景收束,既写实北方山间气候,又暗含旅途旷远之感。

艺术手法
全诗善用地名典故,淇竹、邺花、铜雀台、三晋、百泉等构筑出广阔的地理空间。以「昏晓行山外」的动态与「倒看峰不极」的远景形成时空对照。用典自然,孙登之啸、卫女之篇与旅途情景交融,不作生硬堆砌。

总体评价
两首诗一寄一忆,从思念友人到想象友人旅途,结构工稳。李梦阳为「前七子」领袖,主张「文必秦汉,诗必盛唐」,此作可见其以古调写近情的追求,气势开阔而不失细腻。

相关诗词