寄王宪使二首

明 · 李梦阳

译文

反侧须开县,安危亦仗兵。

不安定的百姓需要设立县治来安抚,安危局势也要倚仗兵力。

饶山夹岸密,鄱水向秋清。

饶州的山密密地夹着两岸,鄱阳湖的水到了秋天格外清澈。

部使轻裘入,馀黎里饭迎。

部使穿着轻暖的裘衣进入,残余的百姓在乡里端饭迎接。

怪来服从易,为惧靖南名。

怪不得百姓服从得这么容易,是因为惧怕平定南方的威名。

传尔提刑地,思予揽辔游。

听说你提刑的地方,想起我曾勒着马缰漫游。

湖山不改秀,蛇虎向来忧。

湖光山色不改变其秀丽,只是向来有蛇虎为患的忧虑。

卖剑元能事,褰帷啻此州。

卖剑买牛本就是善政,揭开车帷岂止在此州。

范公芳未泯,亭在北山头。

范仲淹的遗芳还未消失,他建的亭子仍在北山头上。

赏析

题解
这是李梦阳寄赠王宪使的二首五律。王宪使在饶州、鄱阳一带任职,诗人以此诗寄赠,既描述当地山川形势,又追慕范仲淹的遗泽。第一首写地方平叛安民的景象;第二首回忆自己曾游历此地,表达对先贤的景仰。

逐句解读
「反侧须开县,安危亦仗兵。」不安定的百姓需要开设县治来安抚,安危局势也需要倚仗兵力。写治理地方的两手策略。

「饶山夹岸密,鄱水向秋清。」饶州的山密密地夹着两岸,鄱阳湖的水到了秋天格外清澈。写当地山川形胜。

「部使轻裘入,馀黎里饭迎。」部使穿着轻暖的裘衣进入,残余的百姓在乡里端着饭菜迎接。写安抚百姓的场景。

「怪来服从易,为惧靖南名。」怪不得百姓服从得这么容易,是因为畏惧「靖南」的威名。

「靖南」指平定南方的威名。

「传尔提刑地,思予揽辔游。」第二首转入回忆。听说你提刑的地方,想起我曾经勒马漫游。

「湖山不改秀,蛇虎向来忧。」湖光山色不改其秀丽,只是向来有蛇虎的忧虑。写当地自然之美与野兽之患并存。

「卖剑元能事,褰帷啻此州。」卖剑买牛本就是治理地方的正事,揭开车帷哪止在此州。

「卖剑」用龚遂典故,喻化刀剑为农具的德政。

「范公芳未泯,亭在北山头。」范仲淹的遗芳尚未泯灭,他留下的亭子还在北山头上。以范仲淹的德政遗泽勉励友人。

艺术手法
全诗以叙事与抒情结合。第一首以「饶山夹岸密,鄱水向秋清」写地理,以「部使轻裘入,馀黎里饭迎」写人事,形成自然与人文的对照。第二首以范仲淹遗泽收束,将个人勉励升华为历史传承。

「卖剑」典故的运用,巧妙地将汉代龚遂的德政与明代友人的职责相联。

总体评价
此二首兼具政治诗与山水诗的特点。诗人对饶州、鄱阳一带的山川风物有细致的观察,对地方治理有实际的思考。以范仲淹之德政为标杆,体现了明代士大夫的政治理想。全诗格调质朴而深稳,展现了李梦阳五律中务实的一面。

相关诗词