寄内弟玉

明 · 李梦阳

译文

自汝林居将一月,我心不宁长惙惙。

自从你隐居林间将近一月,我心中不宁,长久地忧念不安。

郊寒岁暮风色苦,旷野无邻天雨雪。

郊野寒冷岁末风势惨苦,旷野四望没有邻居,天上又降下大雪。

亟欲载酒往问子,冰路难行畏跄跌。

急切地想带着酒去探望你,可冰封之路难行,害怕跌倒摔跤。

岂无轻裘与快马,玉也视之如敝幭。

难道我没有轻暖皮裘和快捷骏马?可玉你把它们看得如同破旧的帽巾。

此道于今识者稀,劝弟宽怀慎药物。

这种清高之道在当今识者已经稀少,劝弟弟放宽心怀,慎用药物保重身体。

赏析

题解
此诗为李梦阳寄给内弟"玉"的一封诗信。诗人得知内弟隐居林间已近一月,心中不安,苦于岁暮严寒、冰路难行,无法前往探望。诗中特别强调内弟拒绝轻裘快马的清高品格,以"此道于今识者稀"发出深沉感慨,最后劝其宽怀保重。全诗以家常话语入诗,情真意切,既有亲人的牵挂,又有对高洁人格的敬重,折射出明代士人在仕途与操守之间的矛盾处境。

逐句解读
「自汝林居将一月,我心不宁长惙惙」——自从你隐居林间将近一月,我心中不宁,长久地忧念不安。

「郊寒岁暮风色苦,旷野无邻天雨雪」——郊野寒冷,岁末风势惨苦,旷野四望无邻,天上又降下大雪。

「亟欲载酒往问子,冰路难行畏跄跌」——急切地想带着酒去探望你,可冰封之路难行,怕跌倒摔跤。

「岂无轻裘与快马,玉也视之如敝幭」——难道我没有轻暖的皮裘和快捷的骏马?可玉你把它们看得如同破旧的帽巾。

「此道于今识者稀,劝弟宽怀慎药物」——这种清高之道在当今识者已稀,劝弟弟放宽心怀,慎用药物保重身体。

艺术手法
此诗以朴素的语言表达深挚的亲情,是典型的"以淡语写深情"的手法。

"郊寒岁暮风色苦"一句将时令、天气、环境三层寒意叠合,"苦"字既写风的凛冽,又暗示心绪的凄苦。

"亟欲载酒往问子"写急切之情,"冰路难行畏跄跌"立即转出无奈,一纵一收间见出思念之深与现实的阻碍。

"岂无轻裘与快马"以反问提起,"视之如敝幭"以比喻跌落——不是没有物质条件,而是对方的精神追求使物质失去意义。

"敝幭"一词用得极妙,以破旧帽巾喻富贵荣华,既生动又含轻蔑之意。

"此道于今识者稀"是全诗的纲领句,既是对内弟品格的肯定,也是对世风的感慨,语浅意深。

总体评价
此诗以家常书信的口吻入诗,不事雕琢而情意深切。诗人对内弟的牵挂不是空泛的问候,而是通过"亟欲载酒"的行动意愿和"畏跄跌"的现实顾虑,将思念写得很具体。全诗最精彩之处在于对内弟人格的刻画——不靠正面描写,而通过"视之如敝幭"的侧面烘托,使一个甘于清贫、不慕荣利的形象跃然纸上。

"此道于今识者稀"既是赞叹也是悲叹,体现了李梦阳作为前七子领袖对世风的清醒认知与对独立人格的坚守。

相关诗词