黄君五十六岁始举一子是年予亦有次郎黄冬官也厥父尚书予故得侈其家世

明 · 李梦阳

译文

异骨成何晚,真毛产固殊。

你这不凡的骨相成就得多么晚啊,真正的好儿子生下来自然与众不同。

云移丹穴种,雾滃渥洼驹。

如从丹穴山移来的凤凰之种,如渥洼水雾气中腾起的神驹。

蓦堕怀中月,俄横掌上珠。

忽然间如一轮明月落入怀中,转眼间又如一颗明珠横陈掌上。

试啼存大鉴,摩顶协玄符。

试听他的啼声便可见其不凡大智慧,抚摸他的头顶暗合玄妙的符瑞之兆。

弥月翻身健,期年认父呼。

满月之后便翻身有力十分健壮,到了一岁时已能认出父亲并回应呼唤。

聿曾提俎豆,讵但识之无。

将来定能执掌祭祀礼器,岂止是仅仅认得「之」「无」二字而已。

乡里论前辈,尚书挺后模。

乡里议论前辈人物时,你那做过尚书的父亲便是后辈效法的楷模。

终于金石贯,贻厥鬼神扶。

最终定能精诚所至金石为开,将这佳儿留给鬼神来庇护扶持。

冠玉元诸子,含香矧丈夫。

面如冠玉本就是诸子中最出色的,含香在朝为官更是堂堂大丈夫。

急流弃轩冕,长啸即江湖。

在宦海急流中毅然弃去官帽,长啸一声便归隐江湖之间。

人每占瞿后,天应福赵孤。

人们每每占卜预测后代运势,上天定会降福给如赵氏孤儿般的孩子。

外家邠老裔,晚境乐天雏。

外祖家是邠地老人的后裔,晚年如白居易般享受着幼儿绕膝的快乐。

瑞拟连胎蚌,贤期返哺乌。

祥瑞之兆好比蚌中连生双珠,贤德之孝寄望于乌鸦反哺报恩。

星辰追履上,诗礼绍庭趋。

如追寻星辰般追随先人的足迹,诗礼传家继承庭训家风。

抱子谁非足,忧时尔实迂。

怀抱儿子谁不感到心满意足,但忧虑时局你确实有些迂阔了。

向来颠种种,今始觉于于。

向来头发稀疏斑白渐显老态,如今才感到悠然自得的欢喜。

失路均浮梗,为邻独守株。

失意之时人人都是水上浮萍,我做邻居的却独自守株待兔般等待。

弄璋亦偶尔,献璞欲何须。

生男孩也不过是偶然之事,像献璞玉那样刻意又有什么必要。

漫俟儿童长,虚愁日月驱。

且慢慢等待孩子长大,不必白白愁叹日月如梭催人老去。

龙猪吾暇较,天地几桑榆。

将来是龙是猪我哪有闲暇计较,天地之间人还能有几度桑榆晚景。

赏析

题解
这是李梦阳为庆贺友人黄君五十六岁得子而写的贺诗。黄君即黄冬官之父,其家世代官宦,父亲曾任尚书。诗中同时提到作者自己当年也喜得次子,因此倍感欣喜。全诗以丰富的典故和精巧的对仗,描写婴儿的珍贵不凡,并借此抒发对生命、命运和家族传承的感慨。

逐句解读
「异骨成何晚,真毛产固殊」——你这异于常人的骨相成就得何其之晚,真正的佳儿降生自然与众不同。

「云移丹穴种,雾滃渥洼驹」——如同丹穴山移来的凤凰种,如同渥洼水中腾起的神驹。

「蓦堕怀中月,俄横掌上珠」——忽然如明月落入怀中,转眼如明珠横陈掌上。以明月和明珠喻新生婴儿之珍贵。

「试啼存大鉴,摩顶协玄符」——试其啼声便如佛门大鉴(大智慧),摩其头顶暗合玄妙的符瑞。

「弥月翻身健,期年认父呼」——满月之后翻身有力,一岁时便能认出父亲呼唤。

「聿曾提俎豆,讵但识之无」——将来定能执掌祭器(俎豆),岂止是认识「之」「无」二字而已。

「乡里论前辈,尚书挺后模」——乡里议论前辈之时,你父亲尚书大人便是后辈效法的楷模。

「终于金石贯,贻厥鬼神扶」——最终定能精诚所至金石为开,将这佳儿留给鬼神庇佑。

「冠玉元诸子,含香矧丈夫」——面如冠玉本是诸子之冠,含香(指在朝为官)何况是堂堂丈夫。

「急流弃轩冕,长啸即江湖」——在急流之中弃去官帽,长啸一声便归隐江湖。

「人每占瞿后,天应福赵孤」——人们每每占卜瞿氏的后代,上天应当降福赵氏的孤儿(用赵氏孤儿典故)。

「外家邠老裔,晚境乐天雏」——外祖家是邠地老人的后裔,晚年境况如白居易(乐天)享受雏儿之乐。

「瑞拟连胎蚌,贤期返哺乌」——祥瑞犹如蚌中连生双珠,贤德寄望于乌鸦反哺之孝。

「星辰追履上,诗礼绍庭趋」——追星踏月般追寻先人足迹,诗礼传家继承庭训家风。

「抱子谁非足,忧时尔实迂」——怀抱儿子谁不感到满足,但忧虑时世你确实有些迂阔。

「向来颠种种,今始觉于于」——向来头发稀疏斑白(颠种种),如今才觉悠然自得(于于)。

「失路均浮梗,为邻独守株」——失意之时大家都是水上浮萍,做邻居的却独自守株待兔。

「弄璋亦偶尔,献璞欲何须」——生男孩(弄璋)也不过是偶尔之事,献上璞玉又有什么必要。

「漫俟儿童长,虚愁日月驱」——且慢等待儿童长大,莫要白白愁叹日月催人。

「龙猪吾暇较,天地几桑榆」——龙也好猪也好我哪有闲暇计较,天地之间还能有几度桑榆晚景。

艺术手法
全诗用典极为丰富,丹穴凤种、渥洼神驹、掌上明珠、赵氏孤儿、返哺乌鸦等,将新生儿置于神话与历史的宏大语境中,赋予其超凡脱俗的气质。诗中大量运用对偶,如「蓦堕怀中月,俄横掌上珠」以月和珠对举,「瑞拟连胎蚌,贤期返哺乌」以蚌珠和乌孝相对,工整精巧。后半部分笔锋一转,从喜悦转入对人生际遇的达观思考,「龙猪吾暇较,天地几桑榆」以豁达的口吻收束,使全诗避免了贺诗常见的浮泛之病。

总体评价
这首贺人生子诗避免了寻常贺诗的阿谀俗套,在庆贺之余融入了对命运和人生的深沉思考。前半以浓墨重彩描写婴儿的珍贵不凡,铺排典故;后半则笔调转为旷达超脱,以「弄璋亦偶尔」和「龙猪吾暇较」等句点破世俗执念。全诗情感真挚而不浮夸,用典博洽而不生硬,对仗工整而不板滞,体现了李梦阳深厚的学养和超迈的胸襟,是一首兼具喜庆与哲思的佳作。

相关诗词