弘治甲子届我初度追念往事死生骨肉怆然动怀拟杜七歌用抒抱云耳 其六

明 · 李梦阳

译文

冰河蜿蜒雪为岸,忽得鲤鱼长尺半。

冰封的河流蜿蜒曲折,积雪堆成两岸,忽然得到一条一尺半长的鲤鱼。

剖之中有元方书,许我是月来相看。

剖开鱼腹其中有元方的书信,许诺这个月来探望我。

腊寒岁穷多烈风,日暮高楼眼空断。

腊月严寒岁末多刮猛烈寒风,日暮登上高楼望眼欲穿却落了空。

梁都北来道如砥,熟马輶轮为谁绊。

从梁都北来的道路平坦如磨刀石,熟马轻车是被什么绊住了呢。

呜呼六歌兮歌未极,原鸰为我无颜色。

唉,第六首歌尚未唱到极致,原野上的鹡鸰鸟也为之失去了颜色。

赏析

题解
此为《拟杜七歌》第六首,期盼友人(元方)来访而不至。诗以冰河得鱼、鱼腹得书的奇想开篇,转入严寒之中苦候友人的焦灼,末以原上鹡鸰鸟失色作比,写出了等待落空后的失落与孤寂。

逐句解读
「冰河蜿蜒雪为岸」——冰封的河流蜿蜒曲折,积雪堆成两岸,写严冬之景。

「忽得鲤鱼长尺半」——忽然得到一条一尺半长的鲤鱼,暗用古诗"客从远方来,遗我双鲤鱼"之典。

「剖之中有元方书,许我是月来相看」——剖开鱼腹其中有元方的书信,许诺这个月来相访。化用鱼传尺素之意,写收到友人书信之喜。

「腊寒岁穷多烈风」——腊月严寒岁末之时多刮猛烈寒风,写等候之时环境之恶劣。

「日暮高楼眼空断」——日暮时分登上高楼眺望,望眼欲穿却落了空。

"眼空断"写期盼之切与失望之深。

「梁都北来道如砥,熟马輶轮为谁绊」——从梁都北来的道路平坦如磨刀石,熟识的马匹轻快的车轮被什么绊住了呢?道路平坦却迟迟不来,疑虑与焦灼更甚。

「呜呼六歌兮歌未极,原鸰为我无颜色」——唉,第六首歌尚未唱到极致,原野上的鹡鸰鸟也为之失去了色彩。鹡鸰鸟在《诗经》中喻兄弟友爱,此处以鸟之失色写人之悲伤。

艺术手法
此诗善用古典意象翻新:鲤鱼传书本为乐事,却引出久候不至之苦;道路平坦(如砥)本应速至,却迟迟未来——反衬手法加深了失望之感。

"日暮高楼眼空断"与"熟马輶轮为谁绊"两句一写自己之望、一疑对方之阻,双向着笔,焦灼之情倍增。末句以原鸰失色作比,将人事之悲投射于自然,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以盼友不至为主线,从得书之喜到等候之苦再到失望之悲,情感起伏有致。冰河雪岸、腊寒烈风、日暮高楼等意象营造出萧瑟凛冽的冬景,与内心的焦灼盼望形成冷暖对照,具有较高的艺术感染力。

相关诗词