郭生行

明 · 李梦阳

译文

君不见大梁郭生少小能英奇

你难道没有看到大梁的郭生从小就能展露英奇之才

生长富贵心寒饥

虽然生长在富贵之家,内心却怀有寒素之志

兀坐日诵书与诗

他整日端坐诵读诗书

下究王伯上轩羲

向下探究王道霸业,向上追溯伏羲轩辕的远古治道

郭生有父王国宾

郭生的父亲名叫王国宾

有母食邑称之君

母亲享有食邑封号,被称为封君

鲤庭独立犹诗礼

在庭院中独立仍谨守诗礼之教

熊胆亲丸或夜分

母亲有时在夜半亲自和制熊胆丸助他苦读

生有两男子

家中生了两个男孩

大者览辉起

长子乘时而起

次者郭生鼓翅亦上青霄里

次子郭生也鼓翅高飞直上青霄

忆昔匹马走燕甸

回忆从前单骑驰赴燕京

长安三月花如霰

长安三月里繁花如雪片般纷飞

射策曾登金马门

应试策论曾登上金马门

垂衣帝在蓬莱殿

垂衣而治的天子端坐蓬莱殿中

三十年间万事变

三十年间万事都已发生了巨变

后生衮衮蜚英彦

后辈们源源不断地涌现出英杰才俊

结绶初諠东阁宾

初佩印绶成为东阁之宾时声名初显

弹冠复报南州荐

弹冠相庆又传来南州荐举的好消息

太平既极边功开

太平盛世已达极盛,边功又随之开启

武帝射蛟江未回

如武帝射蛟于江尚未回还

上林会有誇胡猎

上林苑中定将举行夸示胡人的盛大田猎

愿生早试长杨才

愿郭生早日施展如扬雄献《长杨赋》般的才华

赏析

题解
此诗为李梦阳赠大梁郭生之作,以七言歌行体叙述郭生之家世、才学与仕途经历。诗从郭生少年英奇写起,继述其家学渊源、登科入仕,末以勉励其施展才华作结。全诗兼有赠序与送别之意,以个人命运折射时代变迁,于颂扬之中寄寓深沉感慨。

逐句解读
「君不见大梁郭生少小能英奇,生长富贵心寒饥」——你不曾见大梁郭生年少便才能英奇,虽生长于富贵之家,却心怀寒素之志。

「兀坐日诵书与诗,下究王伯上轩羲」——端坐整日诵读诗书,向下探究王道霸业,向上追溯伏羲轩辕。

「郭生有父王国宾,有母食邑称之君」——郭生之父名王国宾,其母享有食邑,称封君。

「鲤庭独立犹诗礼,熊胆亲丸或夜分」——在鲤庭中独立仍守诗礼之教,其母或于夜半亲制熊胆丸以助其苦读。

「生有两男子,大者览辉起,次者郭生鼓翅亦上青霄里」——郭家有两个儿子,长子乘时而起,次子郭生亦鼓翅高飞入青霄。

「忆昔匹马走燕甸,长安三月花如霰」——忆昔单骑驰赴燕京,长安三月繁花如雪。

「射策曾登金马门,垂衣帝在蓬莱殿」——射策曾登上金马门,垂衣而治的天子端坐蓬莱殿。

「三十年间万事变,后生衮衮蜚英彦」——三十年间万事巨变,后生辈辈涌现英彦之才。

「结绶初諠东阁宾,弹冠复报南州荐」——初佩印绶为东阁之宾,弹冠相庆又获南州荐举。

「太平既极边功开,武帝射蛟江未回」——太平之世既已达极盛,边功又开,武帝射蛟于江尚未回还。

「上林会有誇胡猎,愿生早试长杨才」——上林苑中定将有夸示胡人之大猎,愿郭生早日施展长杨赋之才华。

艺术手法
全诗以时间为经、以仕途为纬,采用「自述式」铺叙手法,从少年写到入仕再写到时局。诗中善用典故,如「鲤庭」出《论语》孔鲤趋庭,「熊胆丸」用柳仲郢母和熊胆夜读事,「金马门」用汉代待诏之所,「长杨才」用扬雄献《长杨赋》事,层层叠加,既彰显郭生家学深厚,又暗示其前程可期。末句以武帝射蛟、上林夸猎为喻,将个人际遇置于国家大事之中,使赠诗不流于私人应酬,而具有家国关怀的深度。

总体评价
此诗以家世之荣与个人之志相互映照,以时代之变与个人之遇相互交织,是明代赠答诗中有深度之作。诗虽以颂扬为主,但「三十年间万事变」一句透露出对时移世易的深沉感慨,使全诗在昂扬之中不失厚重。末以「长杨才」相期,既是对郭生才华的肯定,也是对文人报国之志的呼唤,格调高远而不失诚挚。

相关诗词