广狱成还南昌候子十首 其五

明 · 李梦阳

译文

昔游东山日,览古肇新宫。

从前游东山的时候,览古而始建了新宫。

徐令实经营,弦诵溢其中。

徐县令实际负责经营,弦歌诵读之声充溢其中。

阅兹奄三年,离滞心莫同。

转眼已过了三年,离乡滞留的心情与往日大不相同。

我舟非不维,柰此西逝风。

我的船不是没有系住,无奈这西去的风势催人前行。

乃子胡德余,于迈远从公。

你为何对我如此恩德,远行来追随我?

朝旦发龙津,暮栖依瑞洪。

早晨从龙津出发,傍晚停泊在瑞洪。

湖山没如拳,波途浩难穷。

湖光山色渐渐缩如拳石,水路浩渺难以穷尽。

伫瞻有深怀,贻谣勤坚崇。

伫立远望心中深有感触,赠你歌谣勉励坚守崇高之志。

赏析

题解
此诗为《广狱成还南昌候子十首》之第五首。诗人追忆三年前游东山、营建新宫的往事,感慨今昔之变。舟行西逝不可挽留,友人远从相随,由龙津发至瑞洪,一路湖山浩渺。末以"伫瞻有深怀,贻谣勤坚崇"表达对友人的殷切期望,情深意长。

逐句解读
「昔游东山日,览古肇新宫」——从前游东山的时候,览古而始建新宫。追忆往昔的作为。

「徐令实经营,弦诵溢其中」——徐县令实际负责经营,弦歌诵读之声充溢其中。新宫建成后弦诵不断,文教兴盛。

「阅兹奄三年,离滞心莫同」——转眼已过了三年,离乡滞留的心情与往日不同。奄即忽,三年光阴一晃而过,心境已变。

「我舟非不维,柰此西逝风」——我的船不是没有系住,无奈这西逝的风势。舟欲留而风催行,身不由己。

「乃子胡德余,于迈远从公」——你为何对我如此恩德,远行来追随我?对友人不远千里相随的感激。

「朝旦发龙津,暮栖依瑞洪」——早晨从龙津出发,傍晚停泊在瑞洪。一日行程,从早到晚。

「湖山没如拳,波途浩难穷」——湖光山色渐渐缩如拳石,水路浩渺难以穷尽。远望湖山渐小,波途无尽,映衬行路的渺茫。

「伫瞻有深怀,贻谣勤坚崇」——伫立远望心中深有感触,赠你歌谣勉励你坚守崇高之志。贻谣即赠诗,坚崇指坚守崇高的志向。

艺术手法
一、今昔对比:"昔游"的弦诵盛景与"离滞"的今时心境形成对比,时间跨度带来情感落差。二、舟行写景:龙津至瑞洪的水路行程,湖山如拳、波途浩渺,以远景写行路的辽远与孤寂,空间感极强。三、问答含情:"乃子胡德余"以反问表感激,含蓄蕴藉;末句赠谣以励,既是对友人的期许也是自我砥砺。

总体评价
此诗以追忆开篇、以水路纪行为骨、以赠谣勉友作结,结构完整而情感深沉。往昔弦诵盛景与今朝离滞心情的对比令人感慨,湖山如拳的远景更添行路孤寂。末句"贻谣勤坚崇"虽是勉友,实则是诗人在逆境中仍不肯放弃崇高理想的自我宣言,情真而志坚。

相关诗词