广狱成还南昌候子十首 其四

明 · 李梦阳

译文

馀于滨臣湖,厥土旷以浮。

我停留在湖滨之地,那里的土地空旷而浮薄。

津驿暮何嚣,避之泊南丘。

渡口驿站傍晚何等喧嚣,我避开它停泊在南边的小丘旁。

遣子省其母,析棹诣江州。

派儿子去探望他的母亲,分出一条船驶往江州。

明星波洄洄,欲发仍复留。

明亮的星光下波浪回旋,想要出发却再次留了下来。

有端肇丝微,涓涓遂成流。

事情的开端起于细微如丝,涓涓细流终究汇聚成大水。

拊心实罔惭,患来谁诚谋。

扪心自问确实没有愧疚,但患难来时谁肯真心为我出谋划策?

纷纶及今兹,事巳遥尚忧。

纷乱一直延续到如今,事情虽已过去很久却仍令人忧虑。

志士常苦贫,饥渴无我尤。

有志之士常常苦于贫困,饥渴对我来说不算什么忧患。

赏析

题解
此诗为《广狱成还南昌候子十首》之第四首。诗人途经湖滨,见土地旷远浮薄,驿站喧嚣,遂避泊南丘。又遣子省母、析棹江州,于波洄星明之际感慨事端起于微末、患来无人共谋。末以"志士常苦贫"自慰,虽处困境仍不失操守。

逐句解读
「馀于滨臣湖,厥土旷以浮」——我停留在湖滨之地,那里的土地空旷而浮薄。浮指土质松散不坚实,暗喻环境的不安定。

「津驿暮何嚣,避之泊南丘」——渡口驿站傍晚何等喧嚣,我避开它停泊在南丘。不愿卷入嘈杂,选择僻静之处。

「遣子省其母,析棹诣江州」——派儿子去探望他的母亲,分出一条船前往江州。家事安排,分船而行。

「明星波洄洄,欲发仍复留」——明亮的星光下波浪回旋,想要出发却再次留下来。水波回旋喻心绪不定,去留犹豫。

「有端肇丝微,涓涓遂成流」——事情的开端起于细微如丝,涓涓细流终成大水。事端由小而大,不可不察。

「拊心实罔惭,患来谁诚谋」——扪心自问确实无愧,但患难来时谁肯真心为我谋划?忠直之人却无人相助的悲凉。

「纷纶及今兹,事巳遥尚忧」——纷乱一直延续到如今,事情虽已过去却仍令人忧虑。余悸犹存。

「志士常苦贫,饥渴无我尤」——有志之士常常苦于贫困,饥渴于我而言不算什么忧患。以贫士自持,甘于清苦。

艺术手法
一、叙事与抒情的穿插:遣子省母、析棹江州是叙事,拊心罔惭、志士苦贫是抒情,二者交织进行,叙事为抒情铺垫,抒情为叙事深化。二、比喻精警:有端肇丝微、涓涓成流,以细微到壮大的过程比喻事态发展,既是生活观察又是政治感悟。三、结尾自励:末二句不诉苦而自勉,"饥渴无我尤"将物质匮乏视作等闲,体现了志士的坚贞品格。

总体评价
此诗于叙事中见感慨,于感慨中见风骨。遣子省母的家事与明星波洄的犹豫交织,事端起于丝微的警觉与患来无人谋的悲凉相映,层次丰富而情感真挚。末二句"志士常苦贫,饥渴无我尤"尤为精彩,以自励代替自怜,将困苦升华为精神力量,体现了李梦阳刚毅不屈的人格。

相关诗词