广狱成还南昌候子十首 其十

明 · 李梦阳

译文

仲冬别豫章,涉夏兹复临。

仲冬时节告别了豫章,到了夏天又再次来到此地。

凉燠殊厥时,能不摧我襟。

寒凉和炎热因时令而不同,怎能不摧伤我的心怀?

楼观蔽泰清,众木凄以阴。

楼台遮蔽了清朗的天空,众多树木凄凉地投下阴翳。

倚挠陟龙沙,优游眺洪深。

倚靠船桨登上龙沙,悠闲地眺望大江的深广。

鱼鳖溃惊流,澜骇遂至今。

鱼鳖在惊险的水流中溃散,骇浪一直延续到如今。

中有夙纵凫,振翼回哀今。

其中有一只素来自由的野鸭,振动翅膀回旋哀鸣直到如今。

波阻杳莫即,驰景忽西沉。

波涛阻隔远不可及,飞驰的日光忽然向西沉落。

抗手自兹辞,万世怀飘音。

举手从此告别,万世之后仍将怀想这飘逝的余音。

赏析

题解

此为组诗的末首,也是总结之作。诗人在仲冬离开豫章(南昌),至夏季又重来,物是人非之感扑面而来。诗中写江景、忆旧事、叹流年,以"抗手自兹辞,万世怀飘音"作结,表达了对友人的惜别之情和对身后声名的期许。全诗弥漫着深沉的离别之意与历史沧桑感。

逐句解读

「仲冬别豫章,涉夏兹复临」——仲冬时节告别豫章,到了夏天又再次来临。点明两次到访的时令,冬去夏来,时光荏苒。

「凉燠殊厥时,能不摧我襟」——寒凉与炎热因时令不同,怎不摧伤我的心怀?季节变换引出情感波动,冷热交替暗喻命运起伏。

「楼观蔽泰清,众木凄以阴」——楼台遮蔽了太清之境,众木凄凉地投下阴影。景物萧瑟,与诗人抑郁的心境相呼应。

「倚挠陟龙沙,优游眺洪深」——倚靠着船桨登上龙沙,悠闲地远眺大江的深广。龙沙为南昌地名,"洪深"既写江水也写心绪。

「鱼鳖溃惊流,澜骇遂至今」——鱼鳖在惊流中溃散,骇浪至今仍在翻涌。以水中惊乱之象隐喻政治动荡的余波未平。

「中有夙纵凫,振翼回哀今」——其中有一只素来自由的野鸭,振动翅膀回旋哀鸣至今。夙纵凫暗喻诗人自己——本来自由之人,如今也困于惊流之中。

「波阻杳莫即,驰景忽西沉」——波涛阻隔远不可及,飞驰的日光忽然西沉。时空双重阻隔,时间不等人,前路茫茫。

「抗手自兹辞,万世怀飘音」——举手从此告别,万世之后仍怀想这飘逝的声音。结语既是对友人的告别,也是对自身诗名传世的期许。

艺术手法

1. 时空对照:首联以"仲冬"与"涉夏"形成时间对照,中间写景叙事,末联以"万世"拉开时间维度,由一时之别扩展到千古之思,时空张力极大。
2. 物我交融:夙纵凫既是江中实写之鸟,又是诗人的自我写照,物我合一,不露痕迹。
3. 以景衬情:楼观蔽清、众木凄阴、鱼鳖惊流、驰景西沉,一系列衰飒景象层层铺排,将离别之情烘托到极致。

总体评价

作为组诗的压卷之作,此诗将个人遭际与自然时令、历史长河融为一体。冬夏更迭的时序感、江景萧瑟的空间感、万世飘音的时间感三重维度交织,构成了宏大而深沉的意境。末句"万世怀飘音"既有对身后名的不朽期待,又有声名终归飘渺的怅惘,意蕴丰厚。全诗格调悲凉而气骨遒劲,是李梦阳复古诗风的典型体现。

相关诗词