广狱成还南昌候子十首 其六

明 · 李梦阳

译文

夕栖瑞洪渚,遥览渚北山。

傍晚停泊在瑞洪的水洲旁,远望水洲北面的山峦。

相传洪崖子,乘云自此间。

相传仙人洪崖子,就是从这里乘云升天的。

履迹今尚存,其人邈莫攀。

他的足迹至今还在,但人已遥远无法企及。

粤余登征途,频年涉间关。

自从我踏上征途,多年来辗转于险阻关隘之间。

毁誉一婴心,寤言多所叹。

毁誉一旦缠绕心头,醒着的时候就有许多叹息。

于兹诚踟蹰,振衣蹑前峦。

在这里确实犹豫徘徊,振衣登上前面的山峦。

浲水莽浩浩,惊风荡回川。

大水莽莽浩浩荡荡,惊风激荡着回旋的水流。

欲济惜无梁,飙轮傥中还。

想要渡河可惜没有桥梁,但愿风驾之车或许还能送我回来。

赏析

题解
此诗为《广狱成还南昌候子十首》之第六首。诗人夜泊瑞洪,遥望北山,想到传说中仙人洪崖子乘云升天之处,遗迹犹存而其人已邈。又反思自己频年涉险、毁誉缠心的坎坷经历,于洪崖仙境前踟蹰徘徊,终以"欲济惜无梁"感叹济世无途,但仍期冀"飙轮傥中还"的转机。

逐句解读
「夕栖瑞洪渚,遥览渚北山」——傍晚停泊在瑞洪的水洲旁,远望水洲北面的山峦。点明时地与眺望方向。

「相传洪崖子,乘云自此间」——相传仙人洪崖子,就是从这里乘云升天的。洪崖为古代传说中的仙人。

「履迹今尚存,其人邈莫攀」——他的足迹至今还在,但人已遥远无法企及。遗迹与仙人的对比,仙凡之隔。

「粤余登征途,频年涉间关」——自从我踏上征途以来,多年来辗转于险阻关隘之间。间关指道路艰险。

「毁誉一婴心,寤言多所叹」——毁誉一旦缠绕心头,醒着的时候就有许多叹息。婴即缠绕,名声之累令人不堪。

「于兹诚踟蹰,振衣蹑前峦」——在这里确实犹豫徘徊,振衣登上前面的山峦。踟蹰之后选择攀登,有不甘沉沦之意。

「浲水莽浩浩,惊风荡回川」——大水莽莽浩浩荡荡,惊风激荡着回旋的水流。浲水指大水,风浪喻险恶的处境。

「欲济惜无梁,飙轮傥中还」——想要渡河可惜没有桥梁,但愿风驾之车能把我送回来。飙轮指风驾之车,傥中还即或许还能回来。济世无路仍抱一线希望。

艺术手法
一、仙凡对照:洪崖子乘云升天与诗人频年涉险形成对照,一超脱一困顿,仙凡之隔实则是理想与现实的距离。二、层次分明:远山—传说—遗迹—自省—攀登—风浪—无桥—期冀,从眺望到追忆再到感悟,脉络清晰。三、结尾双关:欲济无梁既指眼前渡水的困难,也暗喻济世无途的政治困境,飙轮傥中还既是对归途的期望,也暗含对政治转机的期盼。

总体评价
此诗由仙迹入思,由自省生慨,由风浪悟艰,由无桥生望,四个层次环环相扣。洪崖仙迹的超脱与诗人频年涉险的困顿构成全诗的核心张力,"毁誉一婴心"道出文人处境的尴尬,"欲济惜无梁"则以渡水之喻写尽济世之难。末句"飙轮傥中还"在绝望中保留一丝希望,既不轻言放弃,也不盲目乐观,体现了诗人坚韧而清醒的精神品格。

相关诗词