广狱成还南昌候子十首 其九

明 · 李梦阳

译文

阳鸟逝无馀,觏者鹙与凫。

阳鸟已经飞尽无余,能看到的只有秃鹙和野鸭。

青青泽溆毛,刈之粪谁畬。

水泽边青青的水草,割下来作肥料有谁去耕种呢?

经过问当年,云兹夙属吴。

经过时询问当年的旧事,据说这里早先属于吴国。

归命丧厥仪,长云奄西徂。

归命侯丧失了君王的礼仪,漫长的岁月如云般向西消逝。

抚床竟空言,金陵乃以都。

抚床叹息终究成了空话,金陵于是成了都城。

桓侯威八州,温氏阐雄图。

桓侯桓温威震八州,温氏一族展现了雄图霸业。

聆言怆我衷,徬徨感终初。

听闻这些往事令我心中悲怆,徬徨不定感慨有始有终之难。

混一今其时,舟聘非尔虞。

天下统一正当此时,舟行远聘不必尔虞我诈。

赏析

题解

此为组诗第九首,舟行至古吴地,诗人凭吊历史遗迹,追忆三国东吴至东晋的历史兴亡。诗中提及孙皓降晋受封"归命侯"、东晋定都金陵、桓温北伐等史事,由古及今,感叹历史兴亡无常,而当下正值"混一"之世,却又暗含忧思。

逐句解读

「阳鸟逝无馀,觏者鹙与凫」——鸿雁等阳鸟已经飞尽无余,能看到的只有鹙鸧和野鸭。阳鸟指鸿雁等随阳候鸟,其离去象征美好事物的消逝,鹙凫则代表凡俗之辈当道。

「青青泽溆毛,刈之粪谁畬」——水泽边青青的草毛,割下来做肥料谁去耕种?以荒芜的田野暗喻衰败的故国。

「经过问当年,云兹夙属吴」——经过时询问当年的旧事,据说这里早先属于吴国。由舟行实地引发历史追忆。

「归命丧厥仪,长云奄西徂」——归命侯孙皓丧失了君臣礼仪,漫长的岁月如云般向西消逝。孙皓降晋后被封"归命侯",一个帝国的终结浓缩于一个屈辱的封号。

「抚床竟空言,金陵乃以都」——抚床叹息终究是空话,金陵于是成为了都城。东晋偏安江左,以金陵为都,虽有恢复中原之志,却终成空谈。

「桓侯威八州,温氏阐雄图」——桓温威震八州,温氏阐扬雄图。桓温东晋权臣,一度威震天下,但最终也未能完成北伐大业。

「聆言怆我衷,徬徨感终初」——听闻这些往事令我心中悲伤,徬徨不定,感慨始终如一的艰难。由古人联想到自身处境。

「混一今其时,舟聘非尔虞」——天下统一正当其时,舟行远聘不必忧虑。

"非尔虞"意为不必相互欺骗猜忌,呼应前面历史中尔虞我诈的教训,但也带有反讽意味——表面的统一下暗流涌动。

艺术手法

1. 以景引史:诗以「阳鸟逝」「泽溆毛」的荒凉景象起笔,自然过渡到对吴国故地的历史追忆,景与史无缝衔接。
2. 典故叠用:归命侯、金陵建都、桓温北伐三组典故按时间线排列,从东吴灭亡到东晋偏安再到权臣当道,勾勒出六朝兴亡的缩影。
3. 反讽收尾:「混一今其时,舟聘非尔虞」表面是说天下统一不必尔虞我诈,实则暗讽当朝表面太平实则勾心斗角,正话反说,含蓄而尖锐。

总体评价

此诗以吴越故地的历史遗迹为线索,通过对三国至东晋兴亡史的回顾,抒发对历史循环的深沉感慨。诗人将个人出狱后的彷徨融入历史长河,以古鉴今。末句的反讽笔法尤其耐人寻味,在看似颂扬"混一"的语气中暗含对现实的批判。全诗风格沉郁顿挫,用典密集而有条理,体现了李梦阳深厚的史学修养和诗文功力。

相关诗词