广狱成还南昌候子十首 其八

明 · 李梦阳

译文

明晦每无常,人道岂不然。

天光明暗变化往往无常,人世之道难道不是如此吗?

归云徂靡馀,日华耀清涟。

归去的流云消散殆尽,阳光照耀在清澈的水波上。

戚愉繄为谁,喟然想千年。

悲欢到底是为了谁呢?不禁长叹,思绪飘向千年之前。

姑苏宠宰嚭,越孤辞会山。

姑苏城宠信太宰伯嚭,越国孤王辞别了会稽山。

梅将辅番君,范子逝不还。

梅頍将要辅佐番君,范蠡却一去不再复返。

乖岁君子贫,枉寻矜大贤。

时运不济时君子陷入贫困,枉曲求全者却被夸耀为大贤。

时霖润万物,莸蕙乃同妍。

时雨润泽了天下万物,臭草和香兰竟然同显美好。

东门可栖迟,归欤聿奚言。

东门之外可以栖身逗留,归去之事又何必多言呢。

赏析

题解

此为组诗第八首,由自然明晦之变引发对人事沧桑的深思。诗中大量运用春秋吴越历史典故——伯嚭受宠、越王卧薪、范蠡远遁——以古喻今,反思政治忠奸不分、贤愚混杂的现实。诗人出狱后面对混乱的朝局,虽有归隐之意,却又难以决断,全诗充满深沉的历史感与现实困惑。

逐句解读

「明晦每无常,人道岂不然」——天光明暗变化无常,人世之道岂不也是如此?以自然现象起兴,类比人事无常。

「归云徂靡馀,日华耀清涟」——归去的流云消散无余,阳光照耀在清清的水波上。云散日出,写景中暗含否极泰来之意,但"靡馀"又透露出失落感。

「戚愉繄为谁,喟然想千年」——悲欢到底为了谁?不禁长叹,思绪远及千年。由个人遭遇上升到对人类命运的普遍思考。

「姑苏宠宰嚭,越孤辞会山」——姑苏城宠信太宰伯嚭,越王孤身辞别会稽山。吴王夫差宠信奸臣伯嚭,越王勾践战败后辞别会稽山为奴,两句对比忠奸颠倒的历史。

「梅将辅番君,范子逝不还」——梅頍将要辅佐番君,范蠡却一去不返。梅頍忠心辅佐,范蠡功成身退,两种不同的人生选择映照诗人的困惑。

「乖岁君子贫,枉寻矜大贤」——时运不济则君子困穷,枉曲求全却反被矜持为"大贤"。乱世中黑白颠倒,正直者受困,曲意逢迎者反被推崇。

「时霖润万物,莸蕙乃同妍」——及时雨润泽万物,臭草和香兰竟然同显美好。莸为臭草,蕙为香草,二者本不可同日而语,却在雨中同样茂盛——喻指忠奸同朝,善恶难辨。

「东门可栖迟,归欤聿奚言」——东门可以隐居逗留,归去之事又何须多言。化用《诗经·陈风·衡门》之意,表示有归隐之念,但"奚言"又透露出犹疑。

艺术手法

1. 借古讽今:全诗以吴越兴亡史为核心,伯嚭受宠、勾践辞山、范蠡远遁三组典故层层推进,构建出忠奸不分的历史镜像,映射明代朝政现实。
2. 比兴对照:「莸蕙同妍」以香草臭草并置的强烈反差,揭示善恶混淆的现实,意象鲜明而寓意深刻。
3. 设问收束:末句「归欤聿奚言」以反问作结,语气含蓄,既表达归隐之愿又透露迟疑,留下余味。

总体评价

此诗以明晦起兴,以历史为鉴,深刻揭示政治混乱中善恶忠奸不分的现实。诗人出狱后虽暂获自由,但目睹朝政依然昏暗,内心充满矛盾:归隐是理性的选择,但真正抽身又谈何容易。全诗古奥质朴,典故密集而不堆砌,体现了李梦阳以史为鉴、文必秦汉的创作理念。

相关诗词