观水帘泉歌

明 · 李梦阳

译文

水帘瀑布人罕至,三级背悬五老峰。

水帘瀑布很少有人到访,三级瀑布从五老峰背面悬挂而下。

涧石嵯岈路险涩,深窟风草吟蛇龙。

涧中岩石嶙峋道路艰险难行,深窟中风吹草动如同蛇龙吟啸。

自从开辟藏难见,可怜彼暴蒙称羡。

自从开天辟地以来就隐藏着难以见到,可惜那暴烈的瀑布反而被人称羡。

走势天晴万古雷,流光壑暝常留电。

瀑布奔走的气势在天晴时也如万古雷鸣,流光闪烁在幽暗的山壑中如同常驻的闪电。

乱峰云走白日微,玩罢催君及早归。

乱峰间云雾奔走白日变得暗淡,观赏之后催促你及早回去。

鬼神忌才亦好静,恐有骤雨沾裳衣。

鬼神既忌讳才士又喜好清静,恐怕会有骤雨沾湿你的衣裳。

赏析

题解
此诗描写庐山水帘泉瀑布的奇观。水帘泉在五老峰背,三级悬瀑,人迹罕至。全诗既写出瀑布的壮观——天晴时如万古雷鸣,壑暗时常留电光,又以"鬼神忌才亦好静"的奇想劝人早归,于壮美中含敬畏,于赞叹中寓警醒,体现了诗人对自然伟力的深刻感受。

逐句解读
「水帘瀑布人罕至,三级背悬五老峰」——水帘瀑布人很少到访,三级瀑布从五老峰背面悬挂而下,点明瀑布的位置与罕至。

「涧石嵯岈路险涩,深窟风草吟蛇龙」——涧中岩石嶙峋路途艰险难行,深窟中风吹草动作蛇龙吟啸之声,写出前往瀑布途中的险怪。

「自从开辟藏难见,可怜彼暴蒙称羡」——自从开天辟地以来就隐藏着难以见到,可怜那暴烈的瀑布反被人称羡,"彼暴"指瀑布之猛烈。

"可怜"一词含惋惜之意。

「走势天晴万古雷,流光壑暝常留电」——瀑布奔走的气势在天晴时也如万古雷鸣,流光闪烁在幽暗的山壑中如同长留的闪电,极写瀑布的声光奇观。

「乱峰云走白日微,玩罢催君及早归」——乱峰间云雾奔走白日变得暗淡,观赏之后催促你及早回去,由壮景转入警觉。

「鬼神忌才亦好静,恐有骤雨沾裳衣」——鬼神既忌讳才士又喜好清静,恐怕会有骤雨沾湿衣裳,以奇想收束全篇。

艺术手法
全诗最精彩处在于对瀑布声光的描绘。

"走势天晴万古雷"以雷喻瀑布之声,即使在晴天也如万古不息的雷鸣,声势惊天;

"流光壑暝常留电"以电喻瀑布之光,在幽暗山壑中闪烁如常驻的闪电,光影夺目。一联之中声光并写,视听兼备,将瀑布的震撼力表现得淋漓尽致。

"鬼神忌才亦好静"是全诗最奇特的想象,以鬼神拟人,将自然之险与人事之忌联系起来,既是对自然敬畏的表达,也暗含对才士遭忌的感慨。

总体评价
此诗写庐山水帘泉瀑布,以声光之奇为重心,将自然壮景与超自然的想象结合,既有对瀑布声势的精彩描摹,又有对自然伟力的深沉敬畏。末以"鬼神忌才"作结,由物及人,言外有意,使全诗不止于写景而更具深层的哲思,是李梦阳山水诗中别具一格的作品。

相关诗词