赴怀玉山作

明 · 李梦阳

译文

始临清溪寺,不谓兹路艰。

起初来到清溪寺旁,没想到这条路如此艰难。

崎岖踰南岭,转见山郁盘。

崎岖不平地翻越南面山岭,转眼只见群山郁郁盘旋。

重阴起北谷,冻雨响前峦。

浓重阴云从北面山谷升起,冰冷水雨敲打着前方山峦。

志定迈孰禦,勇往竟孤攀。

心志坚定前行谁能阻挡,勇往直前竟独自攀登。

挽葛接悬狖,架木凌飞湍。

攀拉葛藤与悬崖猿猴相接,架起木头横越飞溅急流。

律律岩壑变,飒飒岚风寒。

山岩沟壑不断层叠变化,山间寒风飒飒地吹来。

隔港望绝岫,嵉嵉巳云端。

隔着港湾远望极远的山峰,高耸挺拔已直插云端。

赏析

题解
此诗题为《赴怀玉山作》,是李梦阳前往怀玉山途中的纪行之作。怀玉山在今江西省,风景秀丽而山势险峻。诗中生动地描写了跋山涉水、攀越险峰的艰辛过程,展现了诗人勇往直前、不畏艰险的精神,以及面对壮美山川时的心灵震撼。

逐句解读
「始临清溪寺,不谓兹路艰」——起初来到清溪寺旁,没想到这条路如此艰难。

「崎岖踰南岭,转见山郁盘」——崎岖不平地翻越南面的山岭,转过头只见群山郁郁葱葱地盘旋。

「重阴起北谷,冻雨响前峦」——浓重的阴云从北面的山谷中升起,冰冷的雨水敲打着前方的山峦。

「志定迈孰禦,勇往竟孤攀」——心志坚定地前行谁能阻挡,勇往直前竟独自一人攀登。

「挽葛接悬狖,架木凌飞湍」——攀拉着葛藤与悬崖上垂下的猿猴相接,架起木头横越飞溅的急流。

「律律岩壑变,飒飒岚风寒」——山岩沟壑不断变化着高低起伏,山间的寒风飒飒地吹来。

「隔港望绝岫,嵉嵉巳云端」——隔着港湾远望那极远的山峰,高耸入云已经直插云端了。

艺术手法
本诗以遒劲的笔力刻画山行的艰险,具有强烈的画面感和动态美。

「重阴起北谷,冻雨响前峦」以阴云和冻雨渲染恶劣的环境,「挽葛接悬狖,架木凌飞湍」则以惊险的动作描写展现攀登之艰险,令人读来惊心动魄。

「律律」形容山岩的层叠变化,「飒飒」摹写山风的寒冷凛冽,叠词的运用增强了音韵效果和画面感。末句以「嵉嵉巳云端」的远景收束,将壮美的山巅之景推向极致。

总体评价
这首诗是一篇精彩的山水纪行之作,气势磅礴,笔力雄健。诗人以亲身的经历和真切的感受,将怀玉山的险峻壮美表现得淋漓尽致。全诗没有空泛的抒情,而是以写实的手法和有力的语言,让读者仿佛亲历其境。诗中所体现的不畏艰险、勇往直前的精神,也赋予了自然山水以人格的力量,是一首兼具山水之美与人文精神的佳作。

相关诗词