答许监察百泉和章兼泄所感三首

明 · 李梦阳

译文

疏迂甘病足,天地合藏身。

我性情疏懒迂腐,甘愿拖着有病的双脚度日,天地之大正好让我藏身隐居。

未即辞城市,何缘谢世人。

还没有立刻辞别城市归隐山林,又怎么能谢绝与世人交往。

恨无山在眼,愿与鹿为邻。

遗憾眼前没有青山可见,真愿意和鹿做邻居在林中过日子。

暑日情真倍,萧萧水石滨。

酷暑的日子里这种心绪更加真切,独自在长满水草的石头边萧然听风。

吾门客不到,永昼雀堪罗。

我家门前很少有客人到来,漫长的白天安静得几乎可以张网捕雀。

竹色间巾拂,池凉飐芰荷。

竹子的翠色映衬着头巾和拂尘,池塘的凉风吹动着荷花。

片云蹙日卷,双燕掠虫过。

一片云催赶着日光翻卷移动,两只燕子掠过飞虫飞过。

忽忆台端使,诗成只自哦。

忽然想起在御史台任职的你,诗作写好了也只能独自吟诵。

睡起看云坐,敲门报吏来。

午睡起来坐着看云彩,听到敲门声是差役前来禀报。

受书惊鲤跃,投李得琼回。

收到你的来信像看到鲤鱼跃出水面一样惊喜,回赠诗作如同投桃报李收到美玉。

思为源泉剧,辞遵北兴裁。

思绪像泉水一样不断涌流,诗辞按照北方游兴的格调来裁写。

不须共林石,三复野情开。

不需要和你一同面对林泉山石,反复诵读你的诗便觉得野逸情怀豁然舒展。

赏析

题解
这是李梦阳答复监察官员许百泉的和诗及所感,共三首。诗中表达了诗人疏懒迂阔、甘于隐居的心境,以及对友人远道寄诗的感念。诗以闲居生活为背景,既写日常所见的幽静景物,又抒发知音难觅、故人情深的感慨,格调清雅,含蓄深沉。

逐句解读
「疏迂甘病足,天地合藏身。」我性情疏懒迂阔,甘愿拖着病足度日,天地之大正合让我藏身隐居。

「未即辞城市,何缘谢世人。」尚未能辞别城市归隐,又怎能谢绝与世人交往。

「恨无山在眼,愿与鹿为邻。」遗憾的是眼前没有青山,真愿与鹿为邻在林间度日。

「暑日情真倍,萧萧水石滨。」酷暑日子里这份心绪更加真切,独自在水边石旁萧然听风。

「吾门客不到,永昼雀堪罗。」我家门前来客稀少,漫长的白昼里安静得可以张网捕雀。

「竹色间巾拂,池凉飐芰荷。」竹影映衬着巾帕拂尘,池中凉风轻摇着荷花。

「片云蹙日卷,双燕掠虫过。」一片云层催赶着日影翻卷,两只燕子掠过飞虫飞去。

「忽忆台端使,诗成只自哦。」忽然想起在台端任职的使君,诗写好了只能独自吟诵。

「睡起看云坐,敲门报吏来。」午睡起身坐着看云,忽听敲门声是差役前来禀报。

「受书惊鲤跃,投李得琼回。」收到来信如见鲤鱼跃出般惊喜,以诗作答如投桃报李得到美玉回报。

「思为源泉剧,辞遵北兴裁。」思绪如泉水般涌动不止,辞章遵循北方游兴而裁成。

「不须共林石,三复野情开。」不必一同面对林泉山石,再三诵读你的诗便觉野趣豁然开朗。

艺术手法
全诗以「疏迂」「藏身」定下隐逸基调,用白描手法写日常闲居生活,细腻传神。如「竹色间巾拂,池凉飐芰荷」一联,竹色、巾拂、池凉、芰荷交织成清凉幽静的画面。又如「片云蹙日卷,双燕掠虫过」以云卷燕飞写夏日动感,笔触轻盈。第三首「受书惊鲤跃」暗用鲤鱼传书典故,巧妙自然。全诗情景交融,以小见大。

总体评价
此组诗体现了李梦阳闲适诗的清雅风格,语言质朴而不失雅致,情感真挚含蓄。诗人通过日常生活细节的刻画,传达出隐逸情怀和对友情的珍视。用典自然,对仗工整,是明代文人闲适诗的佳作。

相关诗词