大堤曲

明 · 李梦阳

译文

汉水白离望,月落山黑时。

汉水之上白茫茫望不到边,月亮落下山峦一片漆黑。

堤头石不平,走马谁家儿。

大堤上石头高低不平,纵马飞奔的是谁家的少年。

侬住襄门西,而在汉水北。

我住在襄阳城门西边,就在汉水的北岸。

浮桥不著缆,郎讵得侬识。

浮桥如果不系上缆绳,你怎能认识我这个人。

大舶何处来,落帆向浓浒。

大船从哪里驶来的,落下风帆靠向水草浓密的岸边。

高靴白帢子,识是真州估。

穿着高靴戴着白帽的人,一看便知是真州的商人。

赏析

题解
《大堤曲》是李梦阳仿乐府旧题而作的诗歌。大堤是襄阳汉水之畔的名胜,六朝以来即有《大堤曲》乐府旧题,多写男女恋情与江上行旅。李梦阳此诗以汉水夜景起笔,写大堤上少年走马的豪迈与江边女子的期待,最后以商贾形象收束,构成一幅明代汉水沿岸市井风情的画卷。

逐句解读
「汉水白离望,月落山黑时」——汉水之上,白茫茫一片,望断天涯;月亮已经落下,山峦沉浸在漆黑之中。这是大堤夜色,渲染出一种朦胧而辽阔的氛围。

「堤头石不平,走马谁家儿」——大堤上的石头凹凸不平,纵马飞驰的是谁家的少年?写堤上豪纵的少年形象,动感十足。

「侬住襄门西,而在汉水北」——我住在襄阳城门西边,而在汉水的北岸。女子自述居处,点明地理位置。

「浮桥不著缆,郎讵得侬识」——浮桥如果不系缆绳,你怎么能认识我呢?以浮桥无缆比喻缘分的微妙,暗示相识之不易。

「大舶何处来,落帆向浓浒」——大船从哪里驶来,落下风帆停靠在水草茂密的岸边。转入水上商船的画面。

「高靴白帢子,识是真州估」——穿着高靴、戴着白帽的人,一看就知道是真州的商人。勾勒出商人的鲜明形象,以市井人物收尾。

艺术手法
全诗采用乐府民歌的叙事笔法,以问答体推进,富有口语化的生动感。前四句写夜景与走马少年,气势豪壮;中四句转入女子口吻,以浮桥不系缆设喻,巧妙含蓄;末四句转为商贾画面,笔调写实。三种场景——少年走马、女子待郎、商船靠岸——构成大堤上的完整风俗画。诗中「侬」字的使用保留了江南民歌韵味,「讵得」设问增强了情感张力。

总体评价
此诗是李梦阳「前七子」复古主张的实践,取法汉魏乐府而融入明代市井生活气息。诗风质朴刚健,不事雕琢,与当时台阁体的浮华形成鲜明对照。全诗由景及人,由情及事,层次分明,语言精炼而意蕴丰富,堪称明代乐府诗的佳作。

相关诗词