从军四首 其二

明 · 李梦阳

译文

从军日巳远,备兹途路艰。\n译文:从军出征已经过了很多日子,早已深知这路途的艰难。\n\n原文:驱车太行道,北度雁门关。\n译文:驱车行走在太行山的道路上,向北渡过了雁门关。\n\n原文:天寒雨雪冻,指堕曾冰间。\n译文:天气严寒雨雪冰冻,手指都被冻断在层层厚冰之中。\n\n原文:登高望虏境,白沙浩漫漫。\n译文:登上高处远望敌人的疆域,只见白沙茫茫无边无际。\n\n原文:单于数百骑,飘飒猎西山。\n译文:单于率领着数百名骑兵,飒飒地在西山一带狩猎。\n\n原文:彀我乌玉弓,赫然热肺肝。\n译文:拉开我的乌玉良弓,胸中热血澎湃激荡。\n\n原文:安得奋长剑,一系名王还。\n译文:怎才能奋力挥舞长剑,一举擒获敌方名王凯旋归来。\n\n

赏析

题解\n此诗为《从军四首》的第二首,叙述从军远行途中的艰苦经历与杀敌报国的壮志。诗人描写了驱车越太行、北渡雁门关的行军路线,以及天寒地冻中远望敌境的所见所感,最终以渴望挥剑系虏的豪情作结,展现了将士们虽处困境而壮志不灭的精神面貌。\n\n## 逐句解读\n「从军日巳远,备兹途路艰」——从军出征已经时日遥远,深知这旅途的艰辛与困难。\n「驱车太行道,北度雁门关」——驱车行进在太行山的大道上,向北渡过雁门关要塞。\n「天寒雨雪冻,指堕曾冰间」——天气严寒雨雪冰冻,手指都冻落在层层厚冰之间,极写酷寒之苦。\n「登高望虏境,白沙浩漫漫」——登高远望敌人的疆域,只见白沙茫茫无际,写出边塞的荒凉。\n「单于数百骑,飘飒猎西山」——单于率领数百骑兵,在风中飒飒地于西山狩猎,暗示敌军仍在窥伺。\n「彀我乌玉弓,赫然热肺肝」——拉开我的乌玉良弓,胸中热血澎湃如燃,写出将士激愤之情。\n「安得奋长剑,一系名王还」——怎样才能挥舞长剑奋战,一举擒获敌方的名王凯旋而归。\n\n## 艺术手法\n一是行军路线的层层推进,从"太行道"到"雁门关"再到"望虏境",空间感与纵深感应运而生。二是"指堕曾冰间"以极其惨烈的细节写严寒,超越了一般写景,直指身体的痛楚。三是"白沙浩漫漫"与"单于数百骑"形成静态与动态的对照,荒凉中暗藏杀机。四是结尾"安得奋长剑,一系名王还"以反问句式收束,豪壮之情喷薄而出,与前面艰苦行军形成情感高潮。\n\n## 总体评价\n此诗兼具叙事与抒情之长,前半写行军之苦,后半写杀敌之志,结构紧凑而层次分明。李梦阳善于以刚健有力的笔触写边塞题材,此诗中的"彀我乌玉弓,赫然热肺肝"一句尤为传神,将战士的激愤与热血刻画得淋漓尽致。全诗格调雄浑悲壮,继承了唐代边塞诗的精神,是明代复古运动中颇具代表性的作品。

相关诗词