春游篇二首 其一

明 · 李梦阳

译文

东气散广陌,北杓栒青陬。

春风吹拂过宽阔的道路,北斗斗柄指向东方青色的方位。

美人惜春阳,鸣鏕事遨游。

美好的人们珍惜春日的暖阳,佩着鸣响的马饰出门游玩。

遨游览万物,纡迟驻道周。

遨游之际观赏万物之美,时而在道路旁边缓缓停驻。

京邑蔼九衢,合沓喧轮驺。

京城众多街道上热闹非凡,车马和骑从之声喧闹不绝。

黄鸟集于林,碧草生御沟。

黄莺聚集在林间鸣唱,碧绿春草长满了御沟两旁。

御沟多垂杨,芳树夹朱楼。

御沟边长满垂柳,芬芳的花树夹着朱红色的楼阁。

卑崇冒休泽,郁哉帝王州。

不论高低贵贱都沐浴着美好恩泽,多么郁郁葱葱啊这帝王之都。

赏析

题解
此诗为李梦阳《春游篇二首》的第一首,描绘了春日京城游赏的繁华景象。诗人从气候时令的变化写起,展现了京城春日的壮美和人们出游的热闹场面,字里行间流露出对帝都气象的赞叹之情。

逐句解读
「东气散广陌,北杓栒青陬」——春风吹拂过宽阔的道路,北斗星的斗柄指向了东方青色之角,表示春天已经到来。

「美人惜春阳,鸣鏕事遨游」——美好的人们珍惜春日的暖阳,佩戴着鸣响的马饰出门游玩。

「遨游览万物,纡迟驻道周」——遨游之际观赏万物,时而在道路周围缓缓停驻。

「京邑蔼九衢,合沓喧轮驺」——京城之中众多的街道上热闹非凡,车马和骑从之声喧闹不绝。

「黄鸟集于林,碧草生御沟」——黄莺聚集在林间鸣唱,碧绿的春草长满了皇宫的沟渠两旁。

「御沟多垂杨,芳树夹朱楼」——御沟旁边长满了垂柳,芬芳的花树夹着朱红色的楼阁。

「卑崇冒休泽,郁哉帝王州」——不论高低贵贱都沐浴着美好的恩泽,多么郁郁葱葱啊,这帝王所在的州城。

艺术手法
本诗以铺陈手法取胜,全方位展现了京城春日的盛景。从天象到人间,从道路到沟渠,从植物到建筑,视角多变而层次井然。

「京邑蔼九衢,合沓喧轮驺」以声色俱备的手法渲染出京城的繁华气象,「黄鸟集于林,碧草生御沟」以黄绿相间的色彩点缀春色之美。全篇对仗工稳,辞藻华美而不浮艳,体现了李梦阳学习盛唐诗歌的功力。末句以「郁哉帝王州」收束全篇,将对春景的描写升华为对帝都气象的歌颂。

总体评价
这首诗是一幅生动的京城春日画卷,气象宏阔,色彩明丽。诗人不仅描写了自然风光的秀美,更展现了人文景观的繁华,将春游之乐与帝都之盛融为一体。全诗节奏明快,格调昂扬,具有鲜明的盛世气象,在李梦阳的写景诗中别具一格。

相关诗词