春游篇二首 其二

明 · 李梦阳

译文

朝游东市陌,暮出北城衢。

早晨在东市的街道上游逛,傍晚从北城的通衢出来。

夕林何嵚岑,华月耀西隅。

暮色中的树林多么高峻险峭,皎洁的明月照耀着西边的天际。

宵征溯皇垣,回策遵玄湖。

夜间赶路沿着皇城墙前行,策马回转沿着幽暗的湖边行走。

春冰日以薄,凫雁聚喧呼。

春天的冰层一天天变薄,野鸭大雁聚在一起喧闹鸣叫。

逶迤浦溆贯,金刹据中区。

蜿蜒的水道贯穿其间,金碧辉煌的佛寺矗立在中心区域。

前有三石梁,宛若垂虹纡。

前方有三座石桥横跨,宛如垂下的彩虹般曲折优美。

却顾云中观,翳翳蔽松榆。

回头眺望那高耸云端的道观,已被茂密的松榆遮蔽。

赏析

题解
此诗为李梦阳《春游篇二首》中的第二首,记述了春日清晨到夜晚出游京城的经历。与前一首白日繁华的景象不同,本首侧重于夜游所见,以清冷的笔调描绘了月夜、冰湖、寺庙和归途风光,与前首形成日夜互补的对照。

逐句解读
「朝游东市陌,暮出北城衢」——早晨在东市的街道上游逛,傍晚时分从北城的通衢出来。

「夕林何嵚岑,华月耀西隅」——暮色中的树林是多么的高峻险峭,一轮明月照耀着天空的西角。

「宵征溯皇垣,回策遵玄湖」——夜间赶路沿着皇城的城墙前行,策马回转沿着幽暗的湖边行走。

「春冰日以薄,凫雁聚喧呼」——春天的冰层一天天变薄了,野鸭和大雁聚在一起喧闹鸣叫。

「逶迤浦溆贯,金刹据中区」——蜿蜒曲折的水道贯穿其间,金碧辉煌的佛寺矗立在中心区域。

「前有三石梁,宛若垂虹纡」——前方有三座石桥横跨水面,宛如天空中垂下的彩虹般曲折优美。

「却顾云中观,翳翳蔽松榆」——回头眺望那高耸入云的道观,已被茂密的松树和榆树遮蔽了。

艺术手法
本诗以时间线索串联全篇,从「朝游」到「暮出」再到「宵征」,层层递进,展现了完整的出游过程。诗人善以光影变化营造意境,「华月耀西隅」写出月光之皎洁,「春冰日以薄」写出季节之推移。

「逶迤浦溆贯,金刹据中区」的静态描写与「凫雁聚喧呼」的动态描写相互映衬,动静结合。结尾「翳翳蔽松榆」以朦胧的画面收束,留下悠长余韵。

总体评价
这首诗以夜游为主线,展现了京城春夜独特的幽美风光。与前一首的明丽热闹形成鲜明对比,本诗更注重氛围的营造和意境的深邃。诗人以细腻的观察力和精练的语言,将月光、冰湖、石桥、寺庙等意象编织成一幅清幽淡雅的夜景图,既有写实的功力,也有写意的韵致。

相关诗词