春日宴昆崙王子园池二首

明 · 李梦阳

译文

物与吾何异,春随地不同。

万物和我有什么差别,春天的景色随着地方不同而各有异趣。

游歌尽墨客,亭榭半花风。

游乐歌咏的尽是文人墨客,亭台水榭间半是花间送来的微风。

身世一杯外,山河双眼中。

身世之感都付于一杯酒之外,壮丽山河尽收在两眼之中。

无言时未夏,巳报石榴红。

默默无语时节还未到夏天,却已经看到石榴花开得一片通红。

老为春怜酒,閒将客问花。

年老了因为爱惜春光而格外爱饮酒,闲暇时带着客人一同赏花。

槛杨晴故雪,阶药晚能霞。

栏杆旁的杨絮在晴天飘落如同旧时的白雪,台阶前的芍药在傍晚红艳得如同晚霞。

地与歌莺转,人争舞燕斜。

地势起伏间黄莺的歌声婉转悦耳,游人争相模仿燕子翩翩飞舞的姿态。

但来须共醉,莫使负韶华。

只要来到这里就必须一同畅饮至醉,千万不要辜负了这美好的春光。

赏析

题解
此为李梦阳春日宴饮于昆崙王子园池时所作的组诗,共二首。诗人以春日游园为线索,将自然景物、人事盛衰与个人感怀融为一体,既有赏春之乐,又含身世之感。昆崙王子园池当为当时京中一处雅致园林,文人墨客常聚于此饮酒赋诗。

逐句解读
「物与吾何异,春随地不同」——万物与我有什么差别,春色随地方不同而各异。开篇以理趣入诗,点出春日因地而异的感受。

「游歌尽墨客,亭榭半花风」——游玩歌咏的全是文人墨客,亭台水榭间半是花间微风。描绘园中文人雅集之盛。

「身世一杯外,山河双眼中」——身世之感尽在一杯酒之外,山河之景尽收双目之中。诗人将个人际遇与天下山河并置,气魄宏大。

「无言时未夏,巳报石榴红」——默默无语,时节尚未入夏,却已有石榴花开红艳。暗示春光易逝,时不我待。

「老为春怜酒,閒将客问花」——年老之后因惜春而爱酒,闲暇时携客赏花。第二首转入老来惜春的情致。

「槛杨晴故雪,阶药晚能霞」——栏杆旁的杨花在晴日里白如故雪,台阶前的芍药在傍晚时分红如晚霞。以雪喻杨絮、以霞喻芍药,色彩鲜明。

「地与歌莺转,人争舞燕斜」——随地势起伏黄莺歌声婉转,游人争相效仿燕子翩翩飞舞之态。写园中欢腾景象。

「但来须共醉,莫使负韶华」——只要来此就当一同醉饮,不要辜负了大好春光。以劝酒作结,点明惜春主旨。

艺术手法
本组诗对仗工整,色彩明丽。颈联以「故雪」「能霞」作比喻,将杨絮的洁白与芍药的绚烂表现得淋漓尽致。诗中「身世一杯外,山河双眼中」一句,以极简笔墨将小我与大世界并置,气象开阔而不失沉郁。全诗由景入情,由乐生慨,层次分明。

总体评价
李梦阳此作兼具盛唐格律之严谨与中晚唐感怀之深沉,既写出了春日园林的繁盛之美,又寄寓了年华易逝、身世飘零之慨,是明代复古派五律佳作。

相关诗词