春日佘庄感旧二首

明 · 李梦阳

译文

圃胜元因主,花繁更属睛。

园圃之美本因主人精心经营,花朵繁盛更属于晴天之光。

醉重今日酒,啼变隔年莺。

沉醉于今日之酒,啼鸣的已换了隔年的黄莺。

遇树每共坐,寻香时自行。

遇见佳树每每一同坐下,寻着花香时常独自漫步。

晚看风色异,天地一含情。

傍晚看风色不同寻常,天地间仿佛含着深情。

名园多感激,继至转芳菲。

名园多令人感慨,再次到来更觉芳菲满园。

节恨清明逼,人怜故旧稀。

恨只恨清明节匆匆逼来,让人怜惜故交旧友日渐稀少。

暖烟低野净,云日度花微。

暖烟低垂原野洁净,云中日光缓缓照过花间微光。

莫漫愁春赏,吾今巳拂衣。

不要徒然忧愁春日的赏玩,我如今已经拂衣而去。

赏析

题解
此诗为春日重游佘庄感旧之作,分二首。佘庄为当时名园,诗人曾数次造访。第一首写花木依旧而人事已非之感,第二首写节候逼人、故旧日稀之悲。诗中"醉重今日酒,啼变隔年莺"以莺啼之变暗示时光流转,"吾今巳拂衣"则流露出决然离去之意。

逐句解读
「圃胜元因主,花繁更属睛」——园圃之美本因主人经营,花朵繁盛更属于晴天之光。

「醉重今日酒,啼变隔年莺」——沉醉于今日之酒,啼鸣的已换了隔年的黄莺,暗含物是人非之感。

「遇树每共坐,寻香时自行」——遇见佳树每每一同坐下,寻着花香时常独自漫步,写游园之闲适。

「晚看风色异,天地一含情」——傍晚看风色不同寻常,天地间仿佛含着深情。

「名园多感激,继至转芳菲」——名园多令人感慨,继至之时更觉芳菲满园。

「节恨清明逼,人怜故旧稀」——恨只恨清明节逼人而来,让人怜惜故交旧友日渐稀少。

「暖烟低野净,云日度花微」——暖烟低垂原野洁净,云中日光缓缓照过花间微光。

「莫漫愁春赏,吾今巳拂衣」——不要徒然忧愁春日的赏玩,我如今已经拂衣而去。

艺术手法
"醉重今日酒,啼变隔年莺"一联最为精妙:今日之酒与隔年之莺对举,以鸟鸣之变写年光之逝,沉醉与清醒交织。

"晚看风色异,天地一含情"将自然拟人化,风色之异即心绪之异。

"暖烟低野净,云日度花微"写景极工,暖烟、净野、云日、微花四个意象层次分明。末句"吾今巳拂衣"化用陶渊明"拂衣归去来",收束干脆,与开篇"醉重今日酒"呼应。

总体评价
此诗以感旧为主题,却写得含蓄蕴藉。全诗不着一个"悲"字,而通过"啼变隔年莺""故旧稀""巳拂衣"等语句将物是人非之感层层铺陈。写景部分"暖烟低野净,云日度花微"尤为出色,以淡笔写出春日微茫之美,与诗中感旧之情相得益彰。

相关诗词