酬何子冬日怀西峰见寄

明 · 李梦阳

译文

梁城积滞心烦婪,遥忆西峰怀汉南。

滞留梁城日久心中烦乱郁闷,遥想西峰便怀念起汉南之地。

绝顶营居只自住,缘崖扪葛与谁参。

在山顶筑屋只是独自居住,攀缘悬崖抚摸葛藤又有谁能一同参悟。

北冈雪盛虚多阻,南涧湍回今有潭。

北面山冈大雪纷飞颇有阻碍,南面山涧湍流回旋如今汇成了深潭。

更极扶桑长影接,巳偏弱水碧波涵。

更远处扶桑长影相接相连,已经偏向弱水碧波涵映其中。

猿啼虎啸虽颇聒,窈曲丛篁非可探。

猿啼虎啸虽然颇为聒噪,幽深曲折的竹林却不是可以轻易探寻的。

转盻红轮忽西没,劝君福地且投簪。

转眼间红日忽然向西沉没,劝你在福地之中暂且弃官归隐吧。

赏析

题解
此诗为酬答何子冬日怀念西峰之作。诗人滞留梁城,心绪烦乱,遥忆西峰山中景致,想象友人隐居山中的生活,末以劝友人隐退作结。全诗写景与抒情交织,既有对山林隐逸的向往,也有对世俗羁绊的无奈。

逐句解读
「梁城积滞心烦婪,遥忆西峰怀汉南」——滞留梁城日久,心中烦乱贪闷,遥想西峰便怀念起汉南之地。

「绝顶营居只自住,缘崖扪葛与谁参」——在山顶筑居只是独自居住,攀缘悬崖扪摸葛藤又有谁可与参悟?写隐居之孤独。

「北冈雪盛虚多阻,南涧湍回今有潭」——北面山冈积雪深厚虚有诸多阻隔,南面山涧湍流回旋如今汇成深潭,写山中冬景。

「更极扶桑长影接,巳偏弱水碧波涵」——更远处扶桑的长影相接,已偏向弱水碧波涵映,极写山巅所见的辽远奇景。

「猿啼虎啸虽颇聒,窈曲丛篁非可探」——猿啼虎啸虽然颇为聒噪,幽深曲折的丛竹却非可轻易探寻,山中野趣。

「转盻红轮忽西没,劝君福地且投簪」——转眼间红日忽然西沉,劝你在福地之中暂且投簪归隐,以劝退收束全诗。

艺术手法
此诗善用对仗写景:“北冈”对“南涧”,“雪盛”对“湍回”,一静一动,将山中冬景的险峻与幽深同时呈现。“更极扶桑长影接,巳偏弱水碧波涵”以神话意象(扶桑、弱水)写实景,使山中所见既有现实感又有超现实的奇幻色彩。末联“转盻红轮忽西没”以日落的迅疾象征时光易逝,顺势引出“劝君福地且投簪”的劝归之意,转折自然,不露痕迹。

总体评价
此诗以想象写山中隐居之景,虚实相生,将现实的烦闷与山林的清幽构成对照。全诗用典精当,对仗工稳,在写景中自然引出归隐之劝,不事雕琢而情真意切,是酬答诗中兼具写景与抒怀的佳作。

相关诗词