城南别叶夏集二首 其二

明 · 李梦阳

译文

荷锄侈高咏,濯缨肆佳吟。\n译文:扛着锄头还放声高歌,洗涤帽带时尽情吟诵佳句。\n\n原文:畴知稼穑场,乃尔蒹葭侵。\n译文:谁料到耕种的田地,竟被芦苇蒹葭如此侵占。\n\n原文:步风逾曾堤,徙筵趁重阴。\n译文:在风中漫步越过层层堤岸,移动酒席趁着浓密树荫。\n\n原文:于情既有托,瞩寓良自深。\n译文:情感既然已有寄托,注视寓目之物自然深感意味。\n\n原文:逶迤波上云,征征草间禽。\n译文:波涛上空的云蜿蜒连绵,草丛中的飞鸟相继远去。\n\n原文:峭台信巳古,巍城方肇今。\n译文:陡峭的台地确实已经古老,巍峨的城池才在今日新建。\n\n原文:验物果足遣,杯乾聊复斟。\n译文:体察外物果然足以排遣情怀,杯中酒干了姑且再斟满。\n\n

赏析

**题解\n此诗为《城南别叶夏集二首》的第二首,继续记述夏日城南雅集之趣。诗中写到荷锄高咏、濯缨佳吟的文人雅事,以及漫步曾堤、徙筏重阴之间的悠然自得。全诗以观物寄情为线索,从田园稼穑写到台城古今,表达了对自然与历史的深沉感悟。\n\n## 逐句解读\n「荷锄侈高咏,濯缨肆佳吟」——扛着锄头却放声高歌,洗涤帽带时尽情吟咏佳句。\n「畴知稼穑场,乃尔蒹葭侵」——谁曾想到耕种的田地,竟被芦苇蒹葭如此侵占。\n「步风逾曾堤,徙筵趁重阴」——在风中漫步越过层层堤岸,移动酒席趁着浓密的树阴。\n「于情既有托,瞩寓良自深」——情感既然有所寄托,那么注视寓目之物自然深感意味。\n「逶迤波上云,征征草间禽」——波涛上空云层蜿蜒连绵,草丛间的飞鸟次第远飞。\n「峭台信巳古,巍城方肇今」——陡峭的台地确实已经古老,巍峨的城池才刚刚在今日建造。\n「验物果足遣,杯乾聊复斟」——观察体悟外物果然足以排遣情怀,杯中酒干了姑且再斟上。\n\n## 艺术手法\n一是"荷锄侈高咏,濯缨肆佳吟"以两个动作对举,荷锄是田园之事、濯缨用《楚辞》典故喻高洁之志,二者结合展现了文人亦耕亦雅的生活状态。二是"步风逾曾堤,徙筵趁重阴"中"步风""趁重阴"将人的行动与自然条件紧密结合,写出顺天应时的自在。三是"峭台信巳古,巍城方肇今"以古今对举,一台一城之间寄寓了时间流转、世事兴替之感,拓展了诗歌的时空维度。四是"逶迤波上云"以"逶迤"写云的姿态,"征征草间禽"以"征征"写鸟的远飞,动静相映而各具神韵。\n\n## 总体评价\n这首诗比第一首更为深沉厚重,从单纯的田园闲适拓展到了对古今沧桑的体悟。

"峭台信巳古,巍城方肇今"一句是全诗的思想核心,将雅集之乐提升到了对历史变迁的哲思层面。李梦阳在此诗中展示了出色的写景与抒怀功力,用典自然而不生涩,对仗工稳而不呆板。全诗格调由轻快渐入深沉,是一首有思想厚度又有艺术美感的佳作。**

相关诗词