冰车行

明 · 李梦阳

译文

黄门飞鞚西北趋,白马如龙血如珠。

太监们策马向西北方飞奔而去,白马矫健如龙,奔跑时汗出如血珠。

万人齐呼冰窖开,大车小车如山来。

万人齐声呼喊冰窖打开了,大小冰车像山一样涌来。

但见风行九市陌,宁知玉积五侯宅。

只看到冰车在街市道路上疾驰而过,哪知道这些冰如美玉般堆积在权贵的府宅之中。

道傍暍士僵阑干,唇乾口燥真大难。

路旁有人中暑僵卧在栏杆边,嘴唇干裂口干舌燥,真是苦不堪言。

侯门晏罢夜乌起,朱残粉落明星里。

权贵府邸的宴席散去时夜乌惊飞起来,残红落粉在闪烁的星光之中飘零。

君不见积冰花作堂前水。

你难道没看见那堆积如山的冰,最终化作了权贵堂前的流水。

赏析

题解
此诗题为《冰车行》,是李梦阳创作的一首乐府体古诗。诗以冬季冰车运送为背景,通过对比权贵府邸中冰雪堆积如山的奢靡景象与路边冻死僵卧的百姓惨状,深刻揭露了明代社会中贫富悬殊的尖锐矛盾,表达了诗人对民生疾苦的深切同情和对统治阶层的愤慨。

逐句解读
「黄门飞鞚西北趋,白马如龙血如珠」——太监们策马飞奔向西北方,白马矫健如龙,奔腾时汗出如血珠。开篇以动感的画面渲染权贵奔走的气势。

「万人齐呼冰窖开,大车小车如山来」——万人齐声呼喊冰窖打开,大小冰车如山岳般涌来,写出了采冰运冰的盛大场面。

「但见风行九市陌,宁知玉积五侯宅」——人们只看到冰车在街市上风驰电掣,却不知这些冰如美玉般堆积在权贵的府邸之中。此句以「但见」与「宁知」的转折揭示劳民伤财之实。

「道傍暍士僵阑干,唇乾口燥真大难」——路旁有人因酷暑或严寒而僵卧在栏杆边,嘴唇干裂口渴难耐,处境极为悲惨。

「侯门晏罢夜乌起,朱残粉落明星里」——权贵们的宴席散去时夜乌惊起,脂粉残落在明星之下,写出了豪奢宴会与荒凉夜景的对照。

「君不见积冰花作堂前水」——你难道没看见,那堆积如山的冰最终化成了权贵堂前的流水,白白浪费了民力。

艺术手法
全诗采用强烈对比手法:一方面是「白马如龙」「万人齐呼」「玉积五侯宅」的豪奢排场,另一方面是「暍士僵阑干」「唇乾口燥」的百姓苦难。以「君不见」收束,点明主旨,化用杜甫「朱门酒肉臭,路有冻死骨」之意。语言遒劲有力,叙事与抒情交融,富有乐府民歌的质朴风格。

总体评价
此诗继承了汉魏乐府关注现实的优良传统,以冰车运送这一具体事件切入,揭示明代社会的阶级对立。诗笔雄健,情感沉郁,既有叙事的生动,又有批判的力度,是李梦阳复古主张下「文必秦汉,诗必盛唐」理念的实践之作,体现了前七子领袖的社会关怀。

相关诗词