舟发斜桥至虎山喜晴一路看花作

明 · 李流芳

译文

旭日在船窗,睡起喜欲旋。

朝阳照进船窗,刚睡醒就高兴得几乎要跳起来。

推篷望诸山,山山如曳练。

推开船篷眺望群山,每座山都像拖着一条白练。

我来政及时,千林开已遍。

我来得正是时候,千树万林的花已经全部盛开。

花亦爱客来,天应为花眷。

花儿似乎也喜爱客人的到来,老天爷应该是眷顾这些花的。

先教雨洗妆,复遣晴开面。

先让雨水为花洗净妆容,又让晴天使花儿绽开笑脸。

幽寻足未试,一览目先眩。

深入探访的脚步还没开始,放眼一望就已经让人眼花缭乱。

商量花近远,次第游方便。

商议着先看近处还是远处的花,依次安排方便的游览路线。

庶作十日留,荅此花缱绻。

希望能在这里停留十天,来报答花儿深情的眷恋之意。

赏析

题解
此诗为李流芳从斜桥坐船到虎山途中一路看花所作。天晴日出,千林花开,诗人乘船赏花,喜悦之情溢于言表。诗中不仅描绘了沿途花海的美景,更将花拟人化,写花爱客来、天为花眷,展现了人与自然和谐交融的美好意境。

逐句解读
「旭日在船窗,睡起喜欲旋」——早晨的阳光照进船窗,一觉醒来高兴得几乎要旋转起来。

「推篷望诸山,山山如曳练」——推开船篷远望群山,每座山都如同拖着一条白色的丝练。

「我来政及时,千林开已遍」——我来得正是时候,千树万林的花已经开遍了。

「花亦爱客来,天应为花眷」——花似乎也喜爱客人到来,老天爷应该也是眷顾花的。

「先教雨洗妆,复遣晴开面」——先让雨水为花洗净妆容,又派晴天让花儿绽开笑脸。

「幽寻足未试,一览目先眩」——深入寻访还未开始,光是一览就已让人眼花缭乱了。

「商量花近远,次第游方便」——商议着先去远处还是近处的花,依次方便地游览。

「庶作十日留,荅此花缱绻」——希望能在此停留十日,来报答花儿的深情缱绻。

艺术手法
全诗最大的特色是将花拟人化。

「花亦爱客来」「复遣晴开面」将花写得有情感、有表情,仿佛花也在主动迎接客人。

「先教雨洗妆,复遣晴开面」对仗工整,拟人生动,将自然现象转化为花的美容过程。

「山山如曳练」的比喻新颖独特,写出远山如白练般的视觉效果。末联「荅此花缱绻」以「缱绻」一词写出花与人的深情互动,将全诗的情感推向高潮。

总体评价
这首诗以欢快的笔调描绘了春日舟行看花的愉悦经历,充满了对自然之美的热爱和赞美。诗人以丰富的想象力和拟人手法,将花写活了,使花不再是被动观赏的对象,而是主动与游人交流的朋友。全诗色彩明丽,节奏轻快,洋溢着春天的气息和生活的情趣,读来令人心情愉悦。

相关诗词