夜携榼至司徒庙古柏下已复篝火寻花剧饮花下

明 · 李流芳

译文

看花昼不足,尚拟乘夜游。

白天看花还没看够,还打算趁着夜色继续游览。

花光宜月色,林香应更幽。

花的光彩配上月色最为相宜,林中的花香夜里应该更加清幽。

轻云亦有意,遂我秉烛谋。

轻云似乎也通人意,成全了我秉烛夜游的打算。

酒阑更携尊,选树随淹留。

酒席将散又带上酒壶,选一棵花树便停下来留连。

爱此荒祠柏,千年挺苍虬。

喜爱这荒凉祠庙前的古柏,千年以来挺立如同苍龙。

黯黮迷园花,悬灯照枝头。

昏暗中迷失了园中的花丛,悬挂起灯笼照亮枝头。

登木学巢饮,歌放不可收。

攀上树学巢居者那样饮酒,放声高歌收也收不住。

笑语同游人,尚有明日不。

笑着问同游的朋友们,明天咱们还能再这样聚在一起吗。

赏析

题解
此诗记述了李流芳夜携酒器至司徒庙古柏下赏花,又点起篝火寻花,在花下痛饮的雅事。白天看花意犹未尽,夜里秉烛再游,花光月色、林香酒意交织,展现了一种狂放不羁的赏花热情和对生命的热爱。

逐句解读
「看花昼不足,尚拟乘夜游」——白天看花还不够尽兴,还打算趁着夜晚继续游览。

「花光宜月色,林香应更幽」——花的光彩配上月色最为相宜,林中的花香在夜里应该更加清幽。

「轻云亦有意,遂我秉烛谋」——轻云似乎也通人意,成全了我秉烛夜游的计划。

「酒阑更携尊,选树随淹留」——酒席将散又带上酒壶,选一棵好树就停下来留连。

「爱此荒祠柏,千年挺苍虬」——喜爱这荒凉祠庙前的古柏,千年以来挺立如苍龙。

「黯黮迷园花,悬灯照枝头」——昏暗中迷失了园中花丛,悬挂灯笼照亮了枝头。

「登木学巢饮,歌放不可收」——攀到树上学着巢居者饮酒,放声高歌收也收不住。

「笑语同游人,尚有明日不」——笑着问同游的人,咱们还有明天吗。

艺术手法
全诗以「夜游」为线索,将花、月、酒、树等意象编织成一幅夜色中的赏花图。

「花光宜月色,林香应更幽」以通感手法写出夜花的独特魅力。

「千年挺苍虬」以「苍虬」比喻古柏,写出其苍劲雄奇之态。

「登木学巢饮」这一细节极为生动,将诗人狂放不羁的形象刻画得淋漓尽致。末句「尚有明日不」以反问收束,既是对当下尽情享乐的肯定,也暗含对人生无常的感叹。

总体评价
这首诗以夜赏花、篝火痛饮为题材,描绘了一幅充满激情和生命力的画面。诗人白天看花不足,夜来秉烛再赏,其爱花之深、享乐之切,跃然纸上。全诗格调豪放,节奏明快,在古典诗词的赏花题材中别具一格,体现了诗人真性情的一面和不羁的名士风度。

相关诗词