同与游诸君游玄墓余肩舆先至钱家坎感旧有作

明 · 李流芳

译文

肩舆背同游,兴以怀旧发。

坐肩舆走在了同游友人的前面,游兴因怀旧之情而萌发。

遥见坎上花,高低素屏列。

远远望见坎上的花丛,高低排列如同素色的屏风。

柔条爱纷披,细路怜曲折。

喜爱柔软的枝条纷然披散,怜惜小路的曲折蜿蜒。

花光自照耀,况与湖天切。

花光本身就在闪耀夺目,何况还紧靠着湖光天色。

潋滟争晴空,皎如花得月。

潋滟的水光与晴空争辉,皎洁如花得了月光映照。

随山意未已,恋树心欲歇。

沿着山路前行游兴未尽,依恋花树的心又想停下来歇息。

再游迷昨梦,一往笑回辙。

再来游玩仿佛迷失在了昨日的梦里,一往直前笑看从前折返的足迹。

百年真悠悠,过眼何可掇。

百年人生真是悠悠漫长,眼前流逝的一切又怎能挽留得住呢。

赏析

题解
此诗记述了李流芳与友人同游玄墓(苏州名胜),诗人乘肩舆先到钱家坎,看到坎上的花,触景生情,怀念旧事,因而有感而作。诗中描绘了花光明媚、湖天相映的美景,同时也抒发了时光流逝、物是人非的感慨。

逐句解读
「肩舆背同游,兴以怀旧发」——坐肩舆走在同游友人的前面,兴致因怀旧而涌起。

「遥见坎上花,高低素屏列」——远远看到坎上的花丛,高低排列如同素色的屏风。

「柔条爱纷披,细路怜曲折」——喜爱柔软的枝条纷然披散,怜惜细小山路的曲折蜿蜒。

「花光自照耀,况与湖天切」——花光本身就在闪耀,更何况紧靠着湖光天色。

「潋滟争晴空,皎如花得月」——潋滟的水光与晴空争辉,洁白如花得月光映照。

「随山意未已,恋树心欲歇」——沿着山路前行游兴未尽,又想停下来依恋树间花下。

「再游迷昨梦,一往笑回辙」——再来游玩仿佛迷失在昨日的梦中,一往直前笑看曾经折返的车辙。

「百年真悠悠,过眼何可掇」——百年人生真是悠悠漫长,但眼前流逝的时光又怎能挽留得住。

艺术手法
全诗以「怀旧」为感情基调,将写景与抒情紧密结合。

「柔条爱纷披,细路怜曲折」以「爱」「怜」二字赋予景物以情感色彩,情景交融。

「潋滟争晴空,皎如花得月」对仗精工,色彩明丽,以比喻写出花与湖光交相辉映之美。末联「百年真悠悠,过眼何可掇」由景入理,将个人的怀旧之情上升到对人生无常的感慨,含蓄深远。

总体评价
这首诗以同游玄墓、独先至钱家坎为契机,在赏花写景中融入了深沉的怀旧之情和人生感慨。诗人将自然美景与内心感悟巧妙融合,既有对花光湖色的细腻描绘,又有对时光流逝的深刻反思。全诗格调清丽,意境深远,在赏心悦目的写景之外,更有耐人寻味的哲理意蕴。

相关诗词