弹山左阜待月独饮

明 · 李流芳

译文

寻幽爱独往

寻觅幽境喜欢独自前往

发兴因落日

诗兴因落日的景色而触发

坐眺湖南山

坐着眺望湖对面的南山

光影互吞蚀

光影相互吞没侵蚀

湖中与山外

湖中和山外

倒见两轮赩

倒映出两轮红日般的光焰

暝色下村䲧

暮色降临村庄水湾

十花发光泽

各色花朵发出光泽

澄波忽凝练

澄净的波光忽然凝如白练

新月皎然出

新月皎洁地升起了

初疑琥珀光

起初怀疑是琥珀的光芒

俄作琉璃色

转眼又变成了琉璃的色泽

依然此石上

依然坐在这块石头上

变态何恍惚

光影的变化何等恍惚迷离

风细来林香

微风送来林间的花香

露凉减酒力

露水的凉意消减了酒力

仰观快澄霁

仰观天空为澄澈晴朗而快意

俯瞰畏深墨

俯瞰湖水又畏惧那深暗如墨的幽深

林端见远火

林梢看到远处的灯火

归径迷欲失

归路迷蒙几乎要迷失方向

赏析

题解
此诗记述李流芳在弹山左阜待月独饮的感受。弹山在嘉定,诗人独往寻幽,坐看日落月出,将光影变幻、月色流转与饮酒之趣融为一体。全诗以时间为序,从落日到新月再到夜深,细致地描绘了自然光影的奇妙变化,同时寄寓了独处时的幽微心境。

逐句解读
「寻幽爱独往,发兴因落日」——寻觅幽境喜欢独自前往,诗兴因落日而触发。

「坐眺湖南山,光影互吞蚀」——坐着眺望湖对面的南山,光影相互吞没侵蚀。

「湖中与山外,倒见两轮赩」——湖中和山外,倒映出两轮红日般的光焰。

「暝色下村䲧,十花发光泽」——暮色降临村庄水湾,十样花发出光泽。

「澄波忽凝练,新月皎然出」——澄净的波光忽然凝如白练,新月皎洁地升起了。

「初疑琥珀光,俄作琉璃色」——起初怀疑是琥珀的光芒,转眼又变成了琉璃的色泽。

「依然此石上,变态何恍惚」——依然坐在这块石头上,光影的变化何等恍惚迷离。

「风细来林香,露凉减酒力」——微风送来林间的花香,露水的凉意消减了酒力。

「仰观快澄霁,俯瞰畏深墨」——仰观天空为澄澈晴朗而快意,俯瞰湖水又畏惧那深暗如墨的幽深。

「林端见远火,归径迷欲失」——林梢看到远处的灯火,归路迷蒙几乎要迷失方向。

艺术手法
此诗以光影变幻为核心意象,层层推进。

「光影互吞蚀」写出日暮时分光影交替的动态过程;

「初疑琥珀光,俄作琉璃色」以两个比喻极写月光色调的变化之快,从暖色的琥珀到冷色的琉璃,色调转换精准传神。

「变态何恍惚」总结光影之不可捉摸。后半由视觉转向触觉嗅觉,「林香」「露凉」细微入微。

「仰观」「俯瞰」对比鲜明,上则澄霁快意,下则深墨可畏,以空间上下写心理之矛盾。末句「归径迷欲失」以迷途之感收束,与开篇「寻幽爱独往」相呼应。

总体评价此诗以细腻的笔触描绘月出前后的光影变化,视觉描写极为出色,琥珀与琉璃的比喻新颖贴切。诗人善于捕捉瞬间的感受,将自然之美与独饮之趣、快意与敬畏、陶醉与迷惘交织在一起,意境幽深而层次丰富。

相关诗词