南归诗十九首 其十五 瓜州晓望

明 · 李流芳

译文

江淮十日晴,似为归人贶。

江淮一带连续十天晴好,似乎是老天特意赐给归乡之人的礼物。

浊河亦霁颜,平澜容月漾。

浑浊的黄河也展露了晴朗的容颜,平静的水波映着月光荡漾。

今朝广陵路,春气转骀荡。

今日行经广陵的路上,春天的气息变得更加和煦舒畅。

邗沟日已斜,瓜州潮未涨。

邗沟边的太阳已经西斜,瓜州渡口的潮水还没有上涨。

滞舟江城边,朅来江城上。

船停泊在江城旁边,我登上江城的城墙远望。

樱桃淡多姿,杨柳绿无状。

樱桃花素淡而姿态万千,杨柳绿意盎然美得无法形容。

江水媚春晓,开此好图障。

江水在春日黎明中格外妩媚,仿佛展开了一幅美丽的画障。

怪我思江南,请君试一望。

难怪我总是思念江南,请你不妨也望一望这大好风光。

赏析

题解
此诗为李流芳南归途中所作组诗之一,写于瓜州(今江苏扬州南)黎明远望之景。诗人北上行至瓜州,因潮水未涨而滞留舟中,登岸览春日江山之美,借景抒怀,表达对江南的眷恋与思归之情。

逐句解读
「江淮十日晴,似为归人贶」——江淮一带连日晴好,仿佛是老天特意赐给归乡之人的礼物。「贶」即赐予之意。

「浊河亦霁颜,平澜容月漾」——原本浑浊的黄河也展露了晴好的容颜,平静的水面映照着月光的荡漾。

「今朝广陵路,春气转骀荡」——今日行经广陵(扬州)一路,春天的气息更加和煦舒畅。

「骀荡」形容春风和畅。

「邗沟日已斜,瓜州潮未涨」——邗沟边的太阳已经西斜,瓜州渡口的潮水还未上涨,所以船只滞留。

「滞舟江城边,朅来江城上」——船停泊在江城边,我索性登上江城的城头远望。

「朅来」即去而复来、登临之意。

「樱桃淡多姿,杨柳绿无状」——樱桃花开得素淡而姿态万千,杨柳绿意盎然难以形容其美。

「江水媚春晓,开此好图障」——江水在春日黎明中显得格外妩媚,仿佛一幅展开的美丽画障。

「怪我思江南,请君试一望」——难怪我总是思念江南,请你不妨也试着望一望这美景吧。

艺术手法
全诗以「晓望」为线索,从天气写到河面,从大景写到近景,层次分明。诗人善用拟人手法,如「浊河亦霁颜」「江水媚春晓」,赋予自然以人的情态。色彩对比鲜明,樱桃之淡与杨柳之绿相映成趣。末句以「怪」字领起,诙谐地将主观情感投射于客观景物,使景语化为情语,含蓄而有余味。

总体评价
这首诗以清新自然的笔触描绘了瓜州春日黎明的江景,在写景中融入了浓厚的思乡之情。语言质朴流畅,不事雕琢,却将滞留江城的无奈化为一幅赏心悦目的春日画卷,体现了诗人豁达乐观的心境和对江南山水的深情。

相关诗词