江南春二首 其一

明 · 李流芳

译文

锦绷簇簇东园笋,宿雨初收池面静。

东园里竹笋像锦缎包裹般一簇簇生长,昨夜的雨刚停池面恢复了平静。

柳条欲织画檐丝,花枝为写疏帘影。

柳条像要编织彩绘屋檐上的丝绦,花枝在疏帘上投下写意般的影子。

寒食风来山店冷,辘轳声杳胭脂井。

寒食节风吹来山间的客店格外清冷,辘轳打水的声音已远去在胭脂井边。

山前日暮鸟衔巾,绣陌香泥闇曲尘。

山前日暮时分鸟儿衔着巾帕飞过,锦绣般的街道上香泥暗暗扬起尘土。

莺声迟,花信急,裛露穿花罗袖湿。

黄莺啼叫声缓缓传来,花开的消息却急急催促,带着露水穿过花丛罗袖都沾湿了。

常恐春归欢不及,飞红尽处千林碧。

常常担忧春天归去而来不及赏玩欢乐,落花飞尽之后千万片树林一片碧绿。

不见花洲旧吴邑,洲上要离冢犹立。

看不见花洲那座旧时的吴国城邑,洲渚上刺客要离的坟冢还矗立着。

杨花满洲生绿萍,百年易度胡营营。

杨花飘满洲渚水面长出绿萍,百年人生容易度过为何还要忙碌营营。

赏析

题解
此诗为李流芳所作《江南春二首》的第一首,描绘了江南春天的美丽景色。诗中从春雨、柳条、花枝写到寒食风俗,继而感叹春光易逝,最后以要离冢和杨花浮萍收束,在春景中寄寓兴亡之感。

逐句解读
「锦绷簇簇东园笋,宿雨初收池面静。」东园里竹笋如锦缎般簇拥生长,昨夜的雨刚刚收住池面恢复了平静。

「柳条欲织画檐丝,花枝为写疏帘影。」柳条像是要编织画檐上的丝缕,花枝在疏帘上投下婆娑的影子。

「寒食风来山店冷,辘轳声杳胭脂井。」寒食节的风吹来山间客店冷清,辘轳的声音已经远去在胭脂井畔。

「山前日暮鸟衔巾,绣陌香泥闇曲尘。」山前日暮时分飞鸟衔着花巾,锦绣般的街道上香泥暗暗扬起如曲尘。

「莺声迟,花信急,裛露穿花罗袖湿。」莺啼声迟缓,花开的消息却急迫,沾着露水穿过花丛罗袖都被打湿了。

「常恐春归欢不及,飞红尽处千林碧。」常常担心春天归去赏花之乐来不及,落花飞尽之处千片树林碧绿。

「不见花洲旧吴邑,洲上要离冢犹立。」看不见花洲那座旧时吴国城邑,洲上要离的坟冢依然矗立。

「杨花满洲生绿萍,百年易度胡营营。」杨花飘满洲渚水面生出绿萍,百年人生容易度过为何还要营营碌碌。

艺术手法
全诗句式灵活,以七言为主,兼有三言短句穿插,节奏富于变化。前半以工笔细描春景,柳条欲织画檐丝以织字将柳条拟人化,花枝为写疏帘影以写字将花影化为水墨画卷。辘轳声杳胭脂井以声衬静,以古井之冷寂反衬春光之明媚。后半由景入情,以要离冢、杨花绿萍将春景与历史兴亡相联系,末句胡营营以反问收束,从赏春转入人生感悟,意境顿深。

总体评价
这是一首意境深远的江南春景诗,诗人以细腻的笔触描绘了春天从欣欣向荣到花谢春归的过程,并在美丽的春景中融入对历史兴亡和人生短暂的感慨,使全诗不流于单纯的写景,而具有更深的思想内涵。

相关诗词