和西生上人山居杂咏次韵

明 · 李流芳

译文

一脉同澄湛

同一脉清澈的泉水

分流到各家

分流到各家各户

竹炉新火活

竹炉中新生的火焰跳动活泼

瓯面乳生花

茶盏面上浮起乳白色的茶沫

雨过才移种

雨后才移栽花木

风来已满林

风一吹来已经满林翠色

庭空还汛扫

庭院空旷还要洒扫干净

留著贮清阴

留着来盛贮清凉的树阴

到此无俗客

到这里没有世俗的来客

何妨款竹扉

何妨缓缓敞开竹门

山花能作供

山中的鲜花可以作供奉

林月送将归

林间的明月送人归去

林里光初出

树林中晨光刚刚透出

湖中气欲来

湖面上的水气即将升腾而来

好随松影去

不妨随着松影走去

且放竹扉开

且让竹门敞开不关

赏析

题解
此诗为李流芳与西生上人(僧人)的山居和诗,次韵即依原诗韵脚作诗。诗人描绘了山居生活的清幽闲适:烹茶、移种、赏月、观湖,处处流露出与自然亲近的禅意。全诗分三节,各写山居的一个侧面,意境清远。

逐句解读
「一脉同澄湛,分流到各家」—— 同一脉清澈的泉水,分流到各家各户。以泉水分流起兴,暗喻僧俗虽异而心源相通。

「竹炉新火活,瓯面乳生花」—— 竹炉中新生的火焰跳动,茶盏面上浮起乳白色的茶沫。乳生花形容茶汤表面泛起的白色泡沫,是品茶之趣。

「雨过才移种,风来已满林」—— 雨后才移栽花木,风一吹来已经满林翠色。写山居园艺的悠闲。

「庭空还汛扫,留著贮清阴」—— 庭院空旷还要打扫干净,留着来盛贮清凉的树阴。汛扫即洒扫。

「到此无俗客,何妨款竹扉」—— 到这里没有世俗之客,何妨敞开竹门。款指缓缓打开。

「山花能作供,林月送将归」—— 山中的鲜花可以作供奉,林间的月亮送人归去。

「林里光初出,湖中气欲来」—— 树林中晨光初现,湖面上的水气即将升腾。

「好随松影去,且放竹扉开」—— 不妨随着松影走去,且让竹门敞开不关。

艺术手法
全诗以山居日常为素材,笔触轻灵。三个小节各有侧重:第一节写烹茶品茗,以一脉分流暗喻禅意;第二节写园艺庭除,留著贮清阴以虚写实,贮字化无形为有形;第三节写晨景,林里光初出与湖中气欲来动静相生。山花能作供、林月送将归对仗工整,以花为供、以月相送,将自然拟人化,极具禅趣。

总体评价
此诗深得山居禅趣,不事雕琢而自然入妙。留著贮清阴以贮字写清阴可盛,化虚为实,堪称巧思。全诗节奏舒缓,如清泉流淌,与山居生活的悠然自得相得益彰,是一首出色的和韵山居诗。

相关诗词