壬辰元夕

明 · 李濂

译文

髫时元夕《理情赋》

童年时的元宵节我写下了《理情赋》

回首风尘三十春

回首三十年来风尘奔波的岁月

往事只余床上藁

往事如今只剩下床头堆积的文稿

浮生无那梦中身

浮生若梦无可奈何自己不过是梦中之人

狂来倚瓮青醅尽

狂放时倚着酒瓮将新酿的绿酒饮尽

老去观灯白发新

年老了再去看花灯白发又添了几缕

走马过桥君莫笑

骑马过桥你们不要嘲笑我

百年谁是太平人

百年来又有谁是真正的太平之人呢

赏析

题解
此诗作于壬辰年(1532年)元夕,诗人李濂回首三十年人生际遇,感慨万千。元夕即元宵节,本为赏灯欢庆之时,诗人却以之触发对逝去岁月的深沉追忆。诗题标明年份与节日,点明时空坐标,暗含今昔对比之意。李濂少时才华横溢,曾作《理情赋》闻名,后仕途坎坷,此诗即其人生感悟之结晶。

逐句解读
「髫时元夕《理情赋》」:追忆少年时代,正值元夕佳节,作《理情赋》以抒怀抱,意气风发。

「髫时」指童年,与下文「老去」遥相对应。

「回首风尘三十春」:回望三十年风尘奔波,岁月蹉跎,功名未就。

「风尘」喻仕途纷扰与人生劳顿。

「往事只余床上藁」:往事如烟,仅余床上堆积的书稿,意谓一生心血不过纸上文字,颇为自嘲。

「床上藁」指床头堆积的文稿草稿。

「浮生无那梦中身」:人生如梦,无可奈何,自身亦不过梦中之身,虚幻不实。

「无那」即无奈。

「狂来倚瓮青醅尽」:狂放之时倚靠着酒瓮,将新酿的绿酒饮尽,写其借酒浇愁之态。

「青醅」指新酿的酒。

「老去观灯白发新」:年事渐高,再观花灯,已是白发新添,映衬出时光无情。

「走马过桥君莫笑」:骑马过桥,旁人莫要嘲笑我这老态龙钟之人仍作少年狂态。

「百年谁是太平人」:百年来又有几人能做太平之人?意在感叹乱世之中无人幸免,收束全诗,感慨深沉。

艺术手法
全诗以时间线索贯穿,从「髫时」到「老去」,构成鲜明对比。首联追忆少时才华,颔联抒写人生虚幻,颈联以「狂来」与「老去」对举,行为与心境形成张力。尾联以反诘收束,将个人感慨推及天下苍生,由己及人,境界顿开。

「床上藁」与「梦中身」虚实相映,「青醅尽」与「白发新」色彩对照,工巧自然,不露斧凿之痕。

总体评价
此诗将元夕节庆与人生感怀巧妙融合,既有少年意气的回望,又有暮年沧桑的叹息。尾联以反问作结,将一己之慨升华为对时代命运的思考,言有尽而意无穷,体现了明代士人在功名与隐逸之间的矛盾心态,是李濂感怀诗中的佳作。

相关诗词