秋怀四首 其二

明 · 李濂

译文

潇湘枫落鳜鱼肥

潇湘之地枫叶飘落,正是鳜鱼肥美之时

楚客怀归未得归

客居楚地的人思念归乡却未能成行

频望凤城询北使

频频北望京城,向北方来的使者打听消息

尚闻龙舸驻南畿

听说皇帝的船队还停驻在南京一带

惊心关塞旌旗闪

关塞上旌旗闪烁令人心惊

旅食江湖谏疏稀

客居江湖辗转谋生,已许久未上谏书

本乏涓埃裨郡国

本来就缺少微力可以补益国家

拟将勋业付渔矶

打算将建功立业的志向交付给垂钓之矶

赏析

题解
此首承前首秋怀之意,从边事转向自身。诗人客游楚地,枫落鱼肥,触景思归,而凤城龙舸之消息犹悬于心,又叹自己身无寸功,欲将勋业之志付之渔矶,抒写了一介谪宦的归隐之思。

逐句解读
「潇湘枫落鳜鱼肥」潇湘为湖南二水,枫落秋深鳜鱼正肥,点明楚地秋景。

「楚客怀归未得归」楚客即诗人自指,客居楚地思念归乡却未能成行。

「频望凤城询北使」凤城指京城,频频北望京城向北来的使者打听消息。

「尚闻龙舸驻南畿」龙舸为帝王舟船,南畿指南京一带,听说皇帝的船还停驻在南畿。

「惊心关塞旌旗闪」关塞上旌旗闪烁不定,令人心惊。

「旅食江湖谏疏稀」客居江湖辗转谋食,自己已许久未上谏书。

「本乏涓埃裨郡国」涓埃比喻微末之力,本就缺少微力可以补益郡国。

「拟将勋业付渔矶」矶为水边石滩,打算将建功立业之志交付给钓矶。

艺术手法
此首善用情景交融。潇湘枫落与鳜鱼肥以明丽秋景反衬客居之愁。凤城北使与龙舸南畿对照,空间上南北呼应,凸显消息悬隔之焦虑。关塞旌旗与江湖谏疏对举,写出时局动荡与自身疏离感。涓埃与勋业、郡国与渔矶均以大小对比见意。

总体评价
全诗以秋景起,以归隐结,情调由明丽转入苍凉,转折自然而不生硬。意象丰富而层次分明,对仗工稳而感情真挚,将客游之愁、时局之忧、归隐之思融为一体,具有较高的艺术感染力。

相关诗词