城南题壁二首 其一

明 · 李濂

译文

赐免清朝分所宜

在本朝获准辞官归去是理所应当的事

故园风月副幽期

故园的风光正好符合我幽居的心愿

四愁那似张平子

我的忧愁哪像张衡写四愁诗那般深重

三黜还同柳士师

我却和柳下惠一样屡遭罢黜

田径荷锄鸣犊晚

傍晚荷锄走在田间小径上,牛犊哞哞鸣叫

猎原吹角射禽时

在猎原上吹起号角正是射猎飞禽的好时节

振衣自笑年来事

抖衣而起自笑近年来经历的种种

野醉川吟更属谁

野外醉酒临川吟诗,这种生活还能属于谁呢

赏析

题解
此诗为李濂题壁之作,写在罢免归田后的闲适生活。诗人以张衡四愁、柳下惠三黜自况,以荷锄晚归、射猎吹角的田园生活自遣,表现出一种淡然洒脱、野醉川吟的名士风度。

逐句解读
「赐免清朝分所宜」赐免即获准罢归,清朝指本朝,分所宜即理所当然,言获准辞归本是分内应该之事。

「故园风月副幽期」故园的风光正好符合我幽居的心愿。

「四愁那似张平子」四愁为张衡所作《四愁诗》,张衡字平子,言自己之忧愁不像张衡那般深重。

「三黜还同柳士师」三黜指柳下惠三次被罢官,士师为其官职,言自己也像柳下惠一样屡遭罢黜。

「田径荷锄鸣犊晚」傍晚在田间小径荷锄归来,牛犊哞哞鸣叫。

「猎原吹角射禽时」在猎原上吹起号角,正是射猎飞禽的时节。

「振衣自笑年来事」振衣即抖衣起立,自笑近年来经历的种种事情。

「野醉川吟更属谁」在野外醉酒、临川吟诗,这种生活还能属于谁呢。

艺术手法
此诗用典精当而自况贴切。张平子四愁、柳士师三黜以古人自比,既显风骨又见达观。荷锄鸣犊与吹角射禽一静一动,勾勒出田园生活的多样面貌。振衣自笑与野醉川吟以洒脱之态收束,将归隐后的自由心境写得淋漓尽致。

总体评价
全诗以题壁之体写归田之乐,用典贴切而情调洒脱,对仗工稳而气韵清朗。将古人风骨与自身遭遇相映照,将田园意趣与名士情怀相交融,具有较高的艺术成就与较强的个人色彩。

相关诗词