城南题壁二首 其二

明 · 李濂

译文

一自归来茹紫芝

自从归隐以来便以紫芝为食

每逢野老话襟期

每次遇到乡间老人就畅谈心中的志向

中林结舍云光抱

在林中筑起庐舍被云雾光影环抱着

别墅看花酒具随

在别墅赏花时酒具总是随身带着

学稼只缘糊口累

学种庄稼只是因为糊口的牵累

抛书才是息心时

抛开书卷才算是让心灵休憩的时候

行歌剩有古今思

边走边歌心中还留有对古今世事的思绪

瑟瑟晚风吹鬓丝

萧瑟的晚风吹拂着我鬓角的白发

赏析

题解
此诗为李濂归隐后所作,题于城南壁上,抒写隐居田园的闲适心境与淡泊情怀。诗人弃官归里,以耕读自适,与野老为邻,远离尘嚣。诗中既有归隐的欣慰,也隐含对世事无法完全释然的微妙心绪,体现了明代士人仕隐之间的复杂心态。

逐句解读
「一自归来茹紫芝」:自从归隐以来,以紫芝为食,借喻隐居生活之清苦高洁。

「紫芝」为仙草,此处代指隐逸之食。

「每逢野老话襟期」:每逢遇到乡间老人便畅谈心事与志向,写其与乡邻的融洽关系。

「襟期」即襟怀抱负。

「中林结舍云光抱」:在林中筑庐而居,云雾光影环抱其间,写居所清幽之景。

「别墅看花酒具随」:在别墅中赏花时总带着酒具,写其闲适随性的生活。

「学稼只缘糊口累」:学习种田只是因为糊口的牵累,点出归隐亦有生计之忧,非全然洒脱。

「抛书才是息心时」:只有放下书卷才是真正让心灵休憩之时,暗示读书亦是一种精神负担。

「行歌剩有古今思」:边走边歌,心中尚存对古今世事的思虑,可见隐逸并不能完全忘怀家国。

「瑟瑟晚风吹鬓丝」:萧瑟的晚风吹拂着鬓角的白发,以景结情,暗示年迈与心绪的苍凉。

艺术手法
全诗以「归隐」为主线,层层展开隐居生活的方方面面。颔联「云光抱」与「酒具随」一动一静,物我交融。颈联「学稼」与「抛书」对举,揭示隐居生活中精神与物质的双重面向,最为真切。尾联以晚风吹鬓作结,将「古今思」化为可感的画面,情景交融。诗中「茹紫芝」用商山四皓典故,暗喻高洁品格,而「糊口累」则以白话入诗,雅俗并置,反差中见真意。

总体评价
此诗不同于一般隐逸诗的纯粹超脱,而是真实地写出了归隐生活中的困窘与矛盾。

「学稼只缘糊口累」一句尤为难得,打破了隐逸诗惯有的美化滤镜,使全诗更具真实感。尾联的「古今思」与「晚风吹鬓」相映,隐而不发的忧思为全诗增添了深沉的余韵,体现了李濂诗歌真实质朴的风格特征。

相关诗词