过潘韫辉东园

明 · 李戣

译文

为爱东园好,春来事事宜。

因为喜爱东园的美好景致,春天到来时这里的一切都令人惬意适宜。

药名人不识,花信蝶先知。

园中种着许多草药,药名很多人都不认识,而花开的消息蝴蝶却最先知晓。

晋帖临青李,商歌咏紫芝。

主人如同王羲之在青李树下临摹晋人法帖那般风雅,又像商山四皓那般吟唱着采紫芝的歌。

小车乘兴往,何必订幽期。

我乘着小车乘兴而来,何必事先约定幽会的日期呢。

赏析

题解
此诗为李戣拜访友人潘韫辉东园时所作。

"东园"即潘韫辉的私家园林,诗人来访园中,感受到春天的美好与主人的雅趣,遂以清新自然的笔调记录此行。全诗以"宜"字统摄,写出园中处处合宜的闲适之趣。

逐句解读
「为爱东园好,」因为喜爱东园的美好景致。

「春来事事宜。」春天到来时这里的一切都令人惬意适宜。

「药名人不识,」园中种着许多草药,药名很多人都不认识。

「花信蝶先知。」花开的消息,蝴蝶却最先知晓。

「晋帖临青李,」主人如同王羲之临摹晋人法帖那般风雅,在青李树下写字。

「商歌咏紫芝。」又像商山四皓那般吟唱着采紫芝的歌。

「小车乘兴往,」我乘着小车乘兴而来。

「何必订幽期。」何必事先约定幽会的日期呢。

艺术手法
此诗善用典故而不着痕迹。

"晋帖临青李"暗用王羲之在青李树下临帖之事,既写出主人的书法雅趣,又暗点园中之景。

"商歌咏紫芝"用商山四皓采紫芝而歌之典,喻主人的隐逸之志。两联对仗中,颔联"药名人不识,花信蝶先知"以"人不识"与"蝶先知"对照,化用苏轼"春江水暖鸭先知"之意,清新灵动。尾联"何必订幽期"以王子猷雪夜访戴的意趣作结,表现名士间不拘礼数的率真。

总体评价
这是一首清新雅致的五言律诗,以访园为线索,展现了明人园林生活的雅趣。全诗语言素淡,用典精当,情景交融,将园林之景、主客之谊、隐逸之志融为一体。诗人以平淡之语写深致之情,格调清雅,是明代田园访友诗中的佳作。

相关诗词