宗弟和生过访华伯航叔仝集却怀梁文瓒

明 · 黎景义

译文

星聚女牛炯,春深池草生。

众星相聚如牛女双星般明亮,春深时节池塘边的青草丛生。

弟兄今夕酒,天地几人情。

弟兄们今夜共饮美酒,天地之间能有几多真挚的人情。

坐久看花发,谈豪忘雨晴。

坐得久了看着花开,豪谈之中忘了外面是雨是晴。

昨宵良不远,有客叹分萍。

昨夜的美好时光并不遥远,却有客人感叹如浮萍般分散。

乘雨淹觞斝,斜阳霁晚空。

趁雨留着酒杯畅饮,斜阳映照下晚空放晴。

席间惭谢羯,关外忆梁鸿。

席间自惭不如谢尚那般风流,关外又忆起梁鸿的高逸。

笈蒯年华异,交游感慨同。

背负书箱和编草席的年华虽不同,交游之中的感慨却是一样的。

停云无限意,还寄对床风。

停云望友的思念无尽无休,只能寄托于对床夜话的风声之中。

赏析

题解
此诗宗弟和生过访华伯航叔仝集却怀梁文瓒。宗弟过访集会却怀念梁文瓒之作,以星聚女牛炯春深池草生写星聚女牛炯然春深池草生发,以弟兄今夕酒天地几人情写弟兄今夕饮酒天地之间有几人情,以坐久看花发谈豪忘雨晴写坐久看花开谈豪忘却雨晴,以昨宵良不远有客叹分萍写昨宵良宵不远有客叹息分萍,以乘雨淹觞斝斜阳霁晚空写乘雨淹留觞斝斜阳霁于晚空,以席间惭谢羯关外忆梁鸿写席间惭于谢羯关外忆起梁鸿,以笈蒯年华异交游感慨同写笈蒯年华各异交游感慨相同,以停云无限意还寄对床风写停云无限之意还寄于对床之风。

逐句解读
「星聚女牛炯,春深池草生」——星聚女牛炯然,春深池草生发。

「弟兄今夕酒,天地几人情」——弟兄今夕饮酒,天地之间有几人情。

「坐久看花发,谈豪忘雨晴」——坐久看花开,谈豪忘却雨晴。

「昨宵良不远,有客叹分萍」——昨宵良宵不远,有客叹息分萍。

「乘雨淹觞斝,斜阳霁晚空」——乘雨淹留觞斝,斜阳霁于晚空。

「席间惭谢羯,关外忆梁鸿」——席间惭于谢羯,关外忆起梁鸿。

「笈蒯年华异,交游感慨同」——笈蒯年华各异,交游感慨相同。

「停云无限意,还寄对床风」——停云无限之意,还寄于对床之风。

艺术手法
一"星聚女牛炯,春深池草生"以星聚与草生写春夜之景,起兴优美。二"弟兄今夕酒,天地几人情"以弟兄饮酒与天地人情写聚散之感,感慨深沉。三"停云无限意,还寄对床风"以停云之思与对床之风写怀念梁文瓒之情,收束含蓄。

总体评价
此诗宗弟过访怀友,"弟兄今夕酒,天地几人情"写感最深,"停云无限意,还寄对床风"收束写思最远。

相关诗词