昼月

明 · 黎景义

译文

大明繇东升,暂欲指西赴。衡阳次昆吾,炎丽未云莫。

太阳从东方升起,暂且要向西落去。衡阳接着昆吾山,炎热仍未到傍晚。

纤纤蛾眉月,宛宛随空溯。迟迟过宿分,皎皎涵光素。

纤细的蛾眉月,宛转地随天空溯行。缓缓越过星宿区域,皎洁地涵着素白光芒。

天行健旋转,二曜亲参互。岂如参与商,相暌不相遇。

天道健行旋转不止,日月两曜亲自参互交替。岂如参星和商星,永远相离不能相遇。

哉生复上弦,朓朒循常度。需之无尼轨,促尔谁竞步。

月相从初生到上弦,从朓到朒都遵循常规。等待它并无阻碍的轨道,催促它又有谁在竞步。

悟彼盈虚理,因知生死数。避炤所当然,金鸦非见妒。

领悟了盈虚消长的道理,从而知晓生死的定数。避开日光是理所当然,太阳并非出于嫉妒。

须臾入高春,夜色初髳聚。寒辉被星文,清彩彻云路。

片刻进入高春时分,夜色初聚如雾。寒辉覆盖星纹,清彩穿透云路。

桂影三垣馨,霜容九地布。畴能憾偶缺,而不深仰慕。

桂影在三垣星区中飘香,霜容在九地之下铺展。谁能遗憾月亮偶有缺失,而不深深仰慕。

寄言尘中人,皓魄只如故。显晦自有时,那得尤蟾兔。

寄语尘世中人,明月始终如故。显隐自有其时,怎能怪罪蟾蜍和玉兔。

赏析

题解
此诗咏昼月——白天可见的月亮。诗人从天文角度描写月亮在白天出现的原因,进而感悟盈虚生死之理,表达了对自然规律的通达理解。

逐句解读
「大明繇东升,暂欲指西赴」——太阳从东方升起,暂且要向西落去。

「衡阳次昆吾,炎丽未云莫」——衡阳接着昆吾,炎热仍未说晚。"莫"通"暮"。

「纤纤蛾眉月,宛宛随空溯」——纤细的蛾眉月,宛转地随天空溯行。

「迟迟过宿分,皎皎涵光素」——缓缓越过星宿区域,皎洁地涵着素光。

「天行健旋转,二曜亲参互」——天道健行旋转,日月两曜亲自参互交替。

「岂如参与商,相暌不相遇」——岂如参星和商星,永远相离不能相遇。

「哉生复上弦,朓朒循常度」——月相从初生到上弦,从朓(月出早)到朒(月出迟)都遵循常规。

「需之无尼轨,促尔谁竞步」——等待它并无阻碍的轨道,催促它又有谁在竞步。

「悟彼盈虚理,因知生死数」——领悟了盈虚的道理,从而知晓生死的定数。

「避炤所当然,金鸦非见妒」——避开日光是理所当然,金鸦(太阳)并非嫉妒。

「须臾入高春,夜色初髳聚」——片刻进入高春时分,夜色初聚如雾。

「寒辉被星文,清彩彻云路」——寒辉覆盖星纹,清彩穿透云路。

「桂影三垣馨,霜容九地布」——桂影在三垣(星区)中飘香,霜容在九地(地下)铺展。

「畴能憾偶缺,而不深仰慕」——谁能遗憾月亮偶有缺失,而不深深仰慕。

「寄言尘中人,皓魄只如故」——寄语尘世中人,明月始终如故。

「显晦自有时,那得尤蟾兔」——显隐自有其时,怎能让蟾蜍和玉兔来负责。

艺术手法
1. 天文入诗:以大量天文术语(二曜、参商、哉生、上弦、朓朒、三垣)入诗,既科学又诗意。
2. 以理入诗:从月相盈虚感悟生死,由自然规律上升到人生哲理。
3. 借物喻人:月亮的"显晦自有时"暗喻人生的"达观自处"。

总体评价
此诗以昼月为题,从天文观察入手,转入哲理思考,"悟彼盈虚理,因知生死数"是全诗核心。末句"显晦自有时,那得尤蟾兔"以通达之见收束,超越了对月亮的咏叹,上升到对人生际遇的旷达。

相关诗词