游海珠

明 · 黎景义

译文

慈度登临美,芳樽览胜开。

慈度寺登临之美,带着芳酒开怀览胜。空阶之上初雨刚刚停歇,古老的水面自然有风拂来。笑傲间行经龙颔之险,逍遥自在踏上海中蚌胎。反倒怀疑是从弱水而起,羽车驶入了蓬莱仙境。一点鲛人泪化作明珠,江心托起敞亮的亭台。古今潮水交替涨落,远近行人频繁经过。广阔的海面环绕着碧绿的基座,远山隔着岛屿一片青翠。平生仰慕忠简公,今日拜谒他的遗像。兰若寺从江流中涌出,征帆从四面游过。瑶台临对着海市蜃楼之气,金地镇守在鳌头之上。波平之时景致如画,涛惊之际势若浮空。兴致狂放不觉天色已晚,披着月色泛舟归去。

赏析

题解
此诗为游海珠。诗中写游海珠寺之景,以慈度登临美、芳樽览胜开写登临之美与饮酒览胜,以空阶初雨歇、古水自风来写雨后之风,以笑傲行龙颔、逍遥踏蚌胎写逍遥游赏,以翻疑起弱水、羽辙入蓬莱写如入仙境,以一点鲛人泪、江心戴敞亭写海珠寺在江心如鲛人泪,以古今潮迭长、遐迩客频经写潮汐古今与游客远近,以广海环基碧、隃山隔屿青写海色山光,以平生慕忠简、今日拜遗形写拜谒忠简公,以兰若中流出、征帆四面游写寺院在江中,以瑶台临蜃气、金地镇鳌头写仙境之景,以波定形如画、涛惊势欲浮写海珠之态,以兴狂不觉晚、带月泛归舟写游兴未尽乘月归舟。

逐句解读
「慈度登临美,芳樽览胜开」——慈度寺登临之美,芳酒览胜而开,写登临之美与饮酒览胜。

「空阶初雨歇,古水自风来」——空阶上初雨刚歇,古水自然风来,写雨后之风。

「笑傲行龙颔,逍遥踏蚌胎」——笑傲行于龙颔之下,逍遥踏着蚌胎之上,写逍遥游赏。

「翻疑起弱水,羽辙入蓬莱」——反疑是泛起弱水,羽车驶入蓬莱仙境,写如入仙境。

「一点鲛人泪,江心戴敞亭」——一点如鲛人之泪,江心托着敞亮的亭子,写海珠寺在江心。

「古今潮迭长,遐迩客频经」——古今潮水交替涨落,远近客人频繁经过,写潮汐与游客。

「广海环基碧,隃山隔屿青」——广海环绕基座碧绿,远山隔着岛屿青翠,写海色山光。

「平生慕忠简,今日拜遗形」——平生仰慕忠简公,今日拜谒他的遗像,写拜谒先贤。

「兰若中流出,征帆四面游」——寺院从江中流出,征帆四面游弋,写寺院在江中。

「瑶台临蜃气,金地镇鳌头」——瑶台面对着蜃气,金地镇守着鳌头,写仙境之景。

「波定形如画,涛惊势欲浮」——波浪定时形如画,涛惊时势欲浮动,写海珠之态。

「兴狂不觉晚,带月泛归舟」——游兴狂放不觉已晚,带着月色泛归舟,写游兴未尽乘月归。

艺术手法
全诗以五律组诗写游海珠。

「慈度登临美」以慈度写寺名——登临之美。

「笑傲行龙颔」以龙颔写龙下巴——取珠之险。

「逍遥踏蚌胎」以蚌胎写珍珠——蚌中怀珠。

「翻疑起弱水」以弱水写仙境——弱水难载舟。

「一点鲛人泪」以鲛人泪写珍珠——鲛人泣珠之典。

「平生慕忠简」以忠简写李昴英(谥忠简)——海珠寺有其祠。

「瑶台临蜃气」以瑶台写仙境——蜃气为海市蜃楼。

「金地镇鳌头」以金地写佛地——鳌头写海珠石如鳌头。

「波定形如画」以如画写波平——涛惊势欲浮写浪大。

「带月泛归舟」以带月写月下归舟——游兴未尽。全诗以游海珠为经,以仙境之感为纬,清旷飘逸。

总体评价

相关诗词