五杂组

明 · 黎景义

译文

五杂组,星霞锓。

五彩杂陈的丝带,如星霞般刻印。

往复还,回文锦。

来来回回,如同回文锦般循环往复。

不获已,观行审。

身不由己,只能审慎观察自己的行为。

五杂组,杨家队。

五彩杂陈的丝带,如杨家队伍般华丽。

往复还,楚尹位。

来来回回,如同楚国令尹之位更迭。

不获已,陶潜醉。

身不由己,只能像陶潜那样醉酒。

五杂组,三春花。

五彩杂陈的丝带,如同三春的花朵。

往复还,大道车。

来来回回,如同大道上来往的车马。

不获已,坏白麻。

身不由己,只能任凭白麻毁坏。

赏析

题解
此诗仿古乐府五杂组体。三段各以五杂组起兴,分别写星霞与回文、杨家队与楚尹、三春花与大道车,末各以不获已收束,表达人生不得已之感慨。

逐句解读
「五杂组,星霞锓」——五色杂组,星霞之色深印。

「往复还,回文锦」——往复来回,如同回文锦。

「不获已,观行审」——不得已,观察行为要审慎。

「五杂组,杨家队」——五色杂组,杨家之队。

「往复还,楚尹位」——往复来回,楚令尹之位。

「不获已,陶潜醉」——不得已,陶潜之醉。

「五杂组,三春花」——五色杂组,三春之花。

「往复还,大道车」——往复来回,大道之车。

「不获已,坏白麻」——不得已,毁坏白麻。

艺术手法
五杂组仿古乐府体。回文锦用苏蕙回文诗之典。杨家队写杨家将。楚尹位写楚令尹子文之三仕三已。陶潜醉写陶渊明之归隐。坏白麻写白麻纸之毁弃喻仕途之失。

总体评价
此诗仿五杂组体写人生之不得已,三段各有侧重而以不获已贯穿,格调古朴而含蓄。

相关诗词