寿清寰祖叔七十一初度
明 · 黎景义
译文
璇河碧净明南极,瑞绕卿云嘘五色
银河碧净照耀南极星,瑞气环绕卿云蒸腾出五色光彩
下烛桃源多异人,澹宁幽远畴能识
下照桃源多出异人,淡泊宁静幽远谁能辨识
我翁清淑挺其间,胎结英芬绚八寰
我翁清淑挺立于其间,先天结就英华芬芳照耀八方
椠彩铅辉吞武库,笔涛墨雾贲名山
笔墨的光彩吞没了武库,笔涛墨雾装点了名山
弱冠章逢观璧水,春华秋实纷堪纪
弱冠之年便入太学观璧水,春华秋实纷然值得记载
席珍还待举呦鸣,雄踞词坛捉牛耳
席上之珍还待招贤之举,雄踞词坛执掌牛耳之位
吾宗锡胤远蝉嫣,金紫箕裘六百年
吾族赐福远接蝉联,金紫传家箕裘相继六百年
忆我鸤鸠扬烈后,得翁鹏起奋光前
回忆先人扬烈之后,得到翁如鹏鸟腾起奋发光耀前人
仔肩堂构馨笾簠,頫笃燕诒昂干蛊
担当堂构之责馨香祭器,俯身笃行遗谋昂首担当
桃虫纵使偶拚飞,桑土绸缪那敢侮
桃虫纵使偶尔拼力飞起,桑土绸缪防患怎敢轻侮
程门皓积雪氍毹,融也高堂施绛裯
程门立雪皓白积雪铺满氍毹,孔融在高堂施设绛色床帐
小子翕然歌誉髦,春风何处不涵濡
后辈们一致歌颂俊髦之士,春风何处不在涵养滋润
我思有才必有用,行藏总拟为时栋
我想有才华必有用处,出仕或隐居总要做时代的栋梁
行慰龙田雨望奢,藏看史奏星葩动
出仕可慰龙田渴望甘雨,隐居可观史书如星葩闪动
当世如翁岂盗名,学优盟志系苍生
当世如翁岂是盗名之人,学识优长志向坚定心系苍生
素殊梓泽富而艳,讵效竹林谈自清
向来不同于石崇金谷园的富丽,岂会效仿竹林七贤的清谈自标清高
公车竟断长安道,藜吹空照芸芝老
公车征召竟断于长安道上,藜杖之火空照芸芝到老
彤墀圣主颂难飏,白首潜夫篇就草
丹墀之前圣主之颂难以传扬,白首潜夫之篇已成草稿
只今览揆适从心,鸿羽仪形粹德音
如今寿辰恰好从心所愿,鸿羽仪形展现纯粹的德音
愿教岁岁人如玉,何必累累肘曳金
愿年年岁岁人如玉般美好,何必累累肘间拖着金印
迩来缔社珠山下,斌斌不乏于喁者
近来在珠山下结社,文质彬彬不乏唱和之人
赋辙驰骧追屈宋,文江浩瀚凌班马
辞赋驰骋追及屈原宋玉,文章浩瀚凌驾班固司马迁
盛事千秋意气多,宏襟五岳卧游过
千秋盛事意气风发,宏大胸襟五岳卧游而过
醉吟居士香山会,康节先生安乐窝
如醉吟居士白居易的香山之会,如康节先生邵雍的安乐窝
邵德遐龄古稀见,唐蓂十五开渊献
美德高寿古稀之年实属少见,唐蓂十五日开出祥瑞
羊裘鹤发已传徽,麟趾凤毛尤足羡
羊裘鹤发已传为美谈,麟趾凤毛尤其值得羡慕
未了勋华付有人,豫章七日何轮囷
未了的功勋才华已托付有人,豫章七日成材何等壮大
结绿晶芒升紫气,渠黄逸足绝红尘
结绿美玉的晶芒升起紫气,渠黄骏马的逸足绝尘而去
庭前森植三槐树,桂殿云馗会骞翥
庭前森然种植三槐之树,桂殿云衢会合飞腾
苞雏衔得宝纶来,长向瑶池伴青羽
幼雏衔来宝纶,长在瑶池伴着青鸟
赏析
题解
此诗为祝寿清寰祖叔七十一岁初度之作。诗中以华美的笔调赞颂了祖叔的才华品德、家族的光辉传承和晚年的闲适生活,是一首典型的寿诗,格调雍容典雅。
逐句解读
「璇河碧净明南极,瑞绕卿云嘘五色」——银河碧净照映南极,瑞气环绕卿云蒸腾五色。以天象起笔,写祥瑞之兆。
「下烛桃源多异人,澹宁幽远畴能识」——向下照耀桃源多异人,淡泊宁静幽远谁能识得。以桃源喻隐逸之地。
「我翁清淑挺其间,胎结英芬绚八寰」——我翁清淑挺立于其间,先天结就英华芬芳照耀八方。
「椠彩铅辉吞武库,笔涛墨雾贲名山」——笔墨之彩光辉吞没了武库,笔涛墨雾装点了名山。写祖叔的文才。
「弱冠章逢观璧水,春华秋实纷堪纪」——弱冠之年便观璧水之学,春华秋实纷然可纪。写少时的才华和成就。
「席珍还待举呦鸣,雄踞词坛捉牛耳」——席上之珍还待呦鸣之举,雄踞词坛执牛耳之位。写其文坛地位。
「吾宗锡胤远蝉嫣,金紫箕裘六百年」——吾族赐胤远接蝉联,金紫传家箕裘相继六百年。写家族的辉煌传承。
「忆我鸤鸠扬烈后,得翁鹏起奋光前」——回忆鸤鸠扬烈之后,得到翁如鹏起奋发光耀前人。
「仔肩堂构馨笾笾簠,頫笃燕诒昂干蛊」——担当堂构之责馨香笾簠之祭,俯身笃行燕诒之谋昂首干蛊之事。写祖叔的家族担当。
「桃虫纵使偶拚飞,桑土绸缪那敢侮」——桃虫纵使偶尔拼力飞翔,桑土绸缪怎敢轻侮。写未雨绸缪的谨慎。
「程门皓积雪氍毹,融也高堂施绛裯」——程门立雪皓白积雪铺满氍毹,融也在高堂施设绛色床帐。用程门立雪和孔融之典写尊师重道。
「小子翕然歌誉髦,春风何处不涵濡」——小子们一致歌颂俊髦之士,春风何处不在涵养滋润。
「我思有才必有用,行藏总拟为时栋」——我想有才必有用处,出仕或隐居总要做时代的栋梁。
「行慰龙田雨望奢,藏看史奏星葩动」——出仕可慰龙田雨望之殷切,隐居可观史书星葩之动态。写行藏两宜。
「当世如翁岂盗名,学优盟志系苍生」——当世如翁岂是盗名之人,学优志坚心系苍生。
「素殊梓泽富而艳,讵效竹林谈自清」——本来不同于梓泽的富而艳,岂会效仿竹林的清谈自清。写翁的品格。
「公车竟断长安道,藜吹空照芸芝老」——公车征召竟断于长安之道,藜火空照芸芝到老。写未能出仕。
「彤墀圣主颂难飏,白首潜夫篇就草」——丹墀之前圣主之颂难以飏播,白首潜夫之篇已就草稿。写隐逸著书。
「只今览揆适从心,鸿羽仪形粹德音」——如今寿辰恰好从心所愿,鸿羽仪形展现纯粹的德音。写寿辰之庆。
「愿教岁岁人如玉,何必累累肘曳金」——愿年年岁岁人如玉般美好,何必累累肘间拖着金印。写重人轻名。
「迩来缔社珠山下,斌斌不乏于喁者」——近来在珠山下结社,文质彬彬不乏唱和之人。写结社之乐。
「赋辙驰骧追屈宋,文江浩瀚凌班马」——辞赋驰骋追及屈原宋玉,文章如浩瀚江水凌驾班固司马迁。写文才之高。
「盛事千秋意气多,宏襟五岳卧游过」——千秋盛事意气风发,宏大胸襟五岳卧游而过。写胸襟之广。
「醉吟居士香山会,康节先生安乐窝」——如醉吟居士白居易的香山之会,如康节先生邵雍的安乐窝。以白居易和邵雍喻祖叔的闲适。
「邵德遐龄古稀见,唐蓂十五开渊献」——美德遐龄古稀之年实属少见,唐蓂十五开渊献之瑞。写七十大寿的珍贵。
「羊裘鹤发已传徽,麟趾凤毛尤足羡」——羊裘鹤发已经传为美谈,麟趾凤毛尤其值得羡慕。写祖叔的风骨和子孙。
「未了勋华付有人,豫章七日何轮囷」——未了之功勋才华已托付有人,豫章七日成材何其壮大。写后继有人。
「结绿晶芒升紫气,渠黄逸足绝红尘」——结绿美玉的晶芒升起紫气,渠黄骏马的逸足绝尘而去。以美玉骏马喻后代。
「庭前森植三槐树,桂殿云馗会骞翥」——庭前森然种植三槐之树,桂殿云衢会合飞腾。以三槐喻后代显贵。
「苞雏衔得宝纶来,长向瑶池伴青羽」——幼雏衔来宝纶,长在瑶池伴着青鸟。以瑶池青鸟喻仙寿。
艺术手法
全诗以典雅的辞藻和密集的典故织就。
"椠彩铅辉吞武库"以"吞武库"写文才压倒武略,气势不凡。
"愿教岁岁人如玉,何必累累肘曳金"以"人如玉"和"肘曳金"对比,表达重人品轻富贵的价值观,是全诗的精神核心。
"醉吟居士香山会,康节先生安乐窝"以白居易和邵雍两位高寿文人为喻,切合寿诗主题。
总体评价
此诗以长篇七言歌行的形式祝寿,从天象瑞兆到家族传承,从才华品德到闲适晚景,面面俱到而层次分明。典故密集而不堆砌,辞藻华美而不浮靡,是一首格调雍容的佳作。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。