三妇艳二首

明 · 黎景义

译文

大妇绯桃帔,中妇牡丹裳。

大媳妇披着绯红桃花般的披肩,二媳妇穿着牡丹花样衣裙。

小妇芙蓉带,纤腰束自长。

小媳妇系着芙蓉花样的腰带,纤纤细腰自然修长。

春风香满室,安坐日华光。

春风送来满室馨香,安然而坐在日光辉映之中。

大妇郎中郎,中妇夫大夫。

大媳妇的丈夫是郎中官,二媳妇的丈夫是大夫官。

小妇婿年小,昨拜执金吾。

小媳妇的丈夫年纪虽小,昨日已拜授执金吾之职。

庭前紫荆树,枝叶愈扶疏。

庭院前的紫荆树,枝叶越发繁茂扶疏。

赏析

题解
此诗为三妇艳二首,以乐府民歌的笔调描写了一家三妇的华美装扮和丈夫的官位。第一首写三妇的服饰之美,第二首写三妇丈夫的官位之高,以紫荆树的枝叶扶疏喻家族兴旺。

逐句解读
「大妇绯桃帔,中妇牡丹裳」——大妇披着绯桃色的帔帛,中妇穿着牡丹色的衣裳。以花色写服饰之美。

「小妇芙蓉带,纤腰束自长」——小妇系着芙蓉色的腰带,纤腰束得自然修长。

「春风香满室,安坐日华光」——春风吹得满室生香,安坐在日光华彩之中。写室内春意盎然。

「大妇郎中郎,中妇夫大夫」——大妇的丈夫是郎中郎,中妇的丈夫是大夫。写丈夫的官位。

「小妇婿年小,昨拜执金吾」——小妇的丈夫年纪虽小,昨日已拜为执金吾。写小妇丈夫的少年得志。

「庭前紫荆树,枝叶愈扶疏」——庭前的紫荆树,枝叶越发繁茂扶疏。以紫荆喻家族兴旺。

艺术手法
"大妇绯桃帔,中妇牡丹裳"以三种花色分别写三妇的服饰,色彩鲜明而层次分明。

"庭前紫荆树,枝叶愈扶疏"以紫荆树的繁茂喻家族的兴旺,是全诗的点睛之笔。紫荆在中国文化中象征兄弟和睦、家族兴旺。

总体评价
此诗二首以简洁的笔调描写了三妇的美貌和家族的兴旺,风格接近南朝乐府。第一首重色彩之美,第二首重官位之荣,最终以紫荆树的繁茂收束,格调喜庆而雅致。

相关诗词