秋夜达生适生克蒙克慎昌言斐廷诸昆弟赏月得月字

明 · 黎景义

译文

秋深微露泫,入望茶烟歇。

深秋时节微露凝结欲滴,放眼望去茶烟已经停歇。

散步凌霜空,披衣浴凉月。

在霜空中散步,披着衣衫沐浴在清凉月色中。

薄寒透疏棂,夜色光林樾。

薄薄的寒意透过稀疏的窗棂,夜色照亮了林间树荫。

花阴涵藻痕,桂影飘馀馞。

花影中涵映着水藻的痕迹,桂树的影子飘散着余香。

既憩清虚府,讵受黄尘谒。

既然栖息在清虚的仙境,怎会接受尘世的拜谒。

矧兹棠棣华,韡韡皎冰雪。

何况这棠棣之花兄弟情谊,明盛如冰雪般皎洁。

两难丛纪谌,群谢多胡羯。

晋代二难出于纪谌之门,谢氏群才多遭胡羯之乱。

谈笑嘘脩虹,天际横不没。

谈笑之间吐气如长虹,横贯天际永不消没。

飞斝醉霜娥,兼以金谷罚。

飞快地举杯醉对月宫仙子,还要加上金谷园式的罚酒。

翕枕乘厥时,曦驭何超忽。

趁此时安枕而卧,日神的马车何等迅疾飞逝。

杕杜杂霓裳,赓吟逮明发。

孤独的杜梨树与霓裳舞曲相伴,继续吟唱直到天明。

赏析

题解
此诗秋夜达生适生克蒙克慎昌言斐廷诸昆弟赏月得月字。秋夜诸昆弟赏月之作,以秋深微露泫入望茶烟歇写秋深微露泫然入望茶烟歇息,以散步凌霜空披衣浴凉月写散步凌于霜空披衣浴于凉月,以薄寒透疏棂夜色光林樾写薄寒透过疏棂夜色光照林樾,以花阴涵藻痕桂影飘馀馞写花阴涵着藻痕桂影飘着余香,以既憩清虚府讵受黄尘谒写既憩于清虚之府岂受黄尘之谒,以矧兹棠棣华韡韡皎冰雪写况且这棠棣之花韡韡皎如冰雪,以两难丛纪谌群谢多胡羯写两难丛于纪谌群谢多遇胡羯,以谈笑嘘脩虹天际横不没写谈笑嘘出长虹天际横而不没,以飞斝醉霜娥兼以金谷罚写飞斝醉于霜娥兼以金谷之罚,以翕枕乘厥时曦驭何超忽写翕枕乘其时曦驭何等超忽,以杕杜杂霓裳赓吟逮明发写杕杜之诗杂以霓裳之曲赓吟至于明发。

逐句解读
「秋深微露泫,入望茶烟歇」——秋深微露泫然,入望茶烟歇息。

「散步凌霜空,披衣浴凉月」——散步凌于霜空,披衣浴于凉月。

「薄寒透疏棂,夜色光林樾」——薄寒透过疏棂,夜色光照林樾。

「花阴涵藻痕,桂影飘馀馞」——花阴涵着藻痕,桂影飘着余香。

「既憩清虚府,讵受黄尘谒」——既憩于清虚之府,岂受黄尘之黄尘之谒。

「矧兹棠棣华,韡韡皎冰雪」——况且这棠棣之花,韡韡皎如冰雪。

「两难丛纪谌,群谢多胡羯」——两难丛于纪谌,群谢多遇胡羯。

「谈笑嘘脩虹,天际横不没」——谈笑嘘出长虹,天际横而不没。

「飞斝醉霜娥,兼以金谷罚」——飞斝醉于霜娥,兼以金谷之罚。

「翕枕乘厥时,曦驭何超忽」——翕枕乘其时,曦驭何等超忽。

「杕杜杂霓裳,赓吟逮明发」——杕杜之诗杂以霓裳之曲,赓吟至于明发。

艺术手法
一"散步凌霜空,披衣浴凉月"以凌霜空与浴凉月写赏月之姿,意象清逸。二"花阴涵藻痕,桂影飘馀馞"以花阴藻痕与桂影余馞写月下之景,对仗精美。三"矧兹棠棣华,韡韡皎冰雪"以棠棣花比兄弟之华,寓意深厚。

总体评价
此诗秋夜昆弟赏月,"散步凌霜空,披衣浴凉月"写月最清,"矧兹棠棣华,韡韡皎冰雪"写兄弟最亲,"杕杜杂霓裳,赓吟逮明发"收束写欢最长。

相关诗词